KnT - 85, by Z-T00N
P.S. Я новичок в деле перевода и если что то не так поправляйте, спасибо!
Вот оригинал
раскрыть ветку (9)
Прошу прощения за некропостинг, но знает кто, что случилось с комиксами? Автор всё потёр.
раскрыть ветку (2)
"Hey, son" думаю, что нужно было по-другому перевести. По крайней мере я не встречал людей, которые так отвечают на телефонный звонок.
"No, that's impossible" немного искажён смысл, но в данном контексте неважно.
раскрыть ветку (4)
Да ладно, "не, я так не думаю" навевает в памяти рекламу скитлз делая комикс даже забавнее
Комиксы
57.3K поста42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.