Книжка для внучки. ( или ворчливый дед)⁠⁠1

Вот, правда...Почему нынче дети не любят читать? Только не надо говорить, что телефоны - наше все. Сейчас столько выходит красивых красочных книг для детей. Вот к примеру купили для внучки ( ей три года и телефон ей не даем).

И правда красочная книжка. Согласитесь! И художники замечательные! Говорю это без всякой иронии и поддевки!

Но вот текст....Начал читать и чуть язык не сломал.

Это откуда вдруг в сказке мышка - коренная обитательница тюрьмы? Так трактует гугл слово тютюрюшечка. Куда нафиг делась мышка-норушка, которая замечательно, помню из детства, рифмовалась с лягушкой-квакушкой? Идем дальше....

Бог с ним, что волчище-серый хвостище , заменил волк - зубами щелк. Зато Лисичку-сестричку в сказке тоже переименовали в Патрикеевну, и плевать, что нескладно, зато есть. А умолчание, что именно " в высоком?" просто начинает бесить уже на третьей странице. Сложно было написать в предложении "живет"? Или это тайный намек, что теремок из той категории зданий, где даже если в нем ходят - то всё равно "сидят"? И так дальше во всех сказках.... Почему сусечки, а не сусеки?

Я от зайца ушел, "И" от тебя волк подавно уйду. - так должно читаться, а не как в книжке. На букве "И" то зачем экономить? Видимо текстом в редакции заниматься некому. И никто из редакции этих сказок ни своим детям, ни своим внукам, не читает. Им не приходится гуглить тютюрюшечку и объяснять ребенку, что мышка в тюрьме делала... Посадил Дед Репку. А репка откинулся и замочил Деда. В конечно итоге я плюнул, и стал рассказывать сказки своим текстом и пояснять картинками.