В 1920–30-х годах в рамках программы развития малых народов в СССР была утверждена специальная образовательная программа: в школах были организованы цыганские классы, а на основе языка русских цыган создана письменность.
С 1928 по 1938 год было выпущено более 200 изданий на цыганском языке.
Сказка о рыбаке и рыбке
Капитанская дочка
Рассказы о животных
Про обезьянку
Девочка-ревушка
обезьянкакэ
отрывок
Чячё, ёй сыс тыкнинько. Коли прэ эрорья тэрдёла, то на барыдыр полуаршыностыр. М уёро сморшшено, пхуранинько, а якхорэ джидэ, сыр ягорья.
Бал прэ латэ рыжо, а ^эрорья калэ. Сыр са екх манушытка, васта дрэ калэ ферлоти. Прэ латэ сыс уридо синя идица.
Юхименко задыя годла:
— Яшка, Яшка, яв, мэ со дава тукэ!
И замэкья васт дрэ кисык. Обезьянка задыя годла:
„ай, а й “. И ухгя Ю хименкоскэ прэ васт. Ёв екхатыр тходя ла дрэ шынель пало брэк.
— Явэн,— ракирла.
Короче, залез я в холодильник, смотрю, в холодильнике конина лежит. Откуда взялась - хз, вроде не покупал. Да и никогда раньше не пробовал. А тут вдруг захотелось, ну думаю, раз захотелось, почему бы и не съесть. Вытащил из холодильника, отрезал кусочек, съел и тут вдруг дэ ундева оамении ау венит цу цантеце, дансури, копии, за стригам "айнанэнанэ", миросул гуноиулуи де гуной, яр ин гура, динтии мей ай фост инлоцуити цу аур си ам авут де асеменеа о доринта залбатиза де а фура. Апарент хреаул а фост блестемат.
Эт ты на молдавском написал, причем с охуенными ошибками:) ничо общего с цыганским не имеет:)))
"Обезьянка задыя годла" - обезьянка с годным\голым задом? оО
и Юхименко тоже?? Годная детская книжка!
"Правда, она была маленькая. Когда на ногах стоит, то не больше полуаршина. Личико сморщенное, старенькое, а глазки живые, как огоньки.
Шерсть на ней рыжая, а ножки черные. Все равно как человеческие, руки в черных рукавицах. На ней было надето синее платьице. Юхименко крикнул:
— Яшка, Яшка, иди, я что дам тебе!
И запустил руку в карман. Обезьянка закричала:
"ай, ай". И вскочила Юхименко на руку. Он сразу положил ее в шинель за пазуху.
— Пошли, — говорит."
