раскрыть ветку (39)
раскрыть ветку (22)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
Я не уверен, но по-моему это отсылка к масс эффекту 2-3 с его возможностью втащить собеседнику прямо во время диалога, нажав левую клавишу мыши. Что такое RT не знаю, мб аналогичная консольная кнопка какая-нибудь.
раскрыть ветку (4)
Да, после вашей наводки вспомнил что на PS так выглядит изображения для нажатия кнопки на джойстике. Но нам нужно знать точно.
Mass Effect 2, время от времени появлялся триггер, при котором можно было поступить по "Светлой" стороне и по "Тёмной стороне" либо ничего не нажимать.
По аналогии данной картинке, правая кнопка(правый триггер RT) предполагает темную сторону - втащить ему.
Когда левая выглядела бы как - пожать руку чуваку
Вот один из моментов:
https://youtu.be/k_lb6ekBmnY?t=38
Выбором определённых ответов в диалогах: низ — Отступник, верх — Герой
Использованием функции прерывания диалога: ЛКМ — Отступник, ПКМ — Герой (только в Mass Effect 2 и Mass Effect 3)
вики:
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (9)
Типа он пожарный и должен был попасть в рай за спасение людей. Но он специально вёл себя плохо, чтобы попасть в ад и потушить самого сатану.
раскрыть ветку (6)
Keep rushing and a running, running
The drumming of the buckshot pumpin
Got molten metal in my veins!
https://youtu.be/kjIVkl34Vig
The drumming of the buckshot pumpin
Got molten metal in my veins!
https://youtu.be/kjIVkl34Vig
Комиксы
56.8K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.