«Хотеть уйти» как один глагол. Удобно!
Der Igel wollte von dort weg.
Делал сегодня письменные упражнения по немецкому. Отдал их на проверку DeepSeek… и немало офигел, увидев предложенный им вариант с глаголом wegwollen – хотеть уйти.
DeepSeek в сложных темах галлюцинирует как не в себя. В итальянском уже тоже был пойман на бреде неоднократно, но там бред я отлавливаю на раз. А вот в немецком я проверить DeepSeek не могу: не хватает знаний – есть только подозрения.
Полез в DWDS...и ВНЕЗАПНО wegwollen таки есть: https://www.dwds.de/wb/wegwollen
И даже с примерами:
Daß er wegwill, erkennt man bloß an den geballten Fäusten in den Jackettaschen.
То, что он хочет уйти, распознаётся сразу же по сжатым кулакам в карманах куртки.
Век живи – век учись. Продолжаю наблюдения. Больше наблюдений – в ТГ-канале о моём личном опыте изучения иностранных языков
Лига Полиглотов
421 пост2.5K подписчиков
Правила сообщества
1. В постах указываем теги "ИнЯз" и "fl". Так же указываем в тегах название соответствующего языка.
2. Неадекватные, излишне агрессивные и хейтящие личности получают по попе банхаммером. Первый раз временно, в случае рецидива - пожизненно.
3. Мат, как существенная и прекрасная часть любого языка, дозволен, если не направлен на оскорбление присутствующих и отсутствующих пикабушников.