Хочу попробовать перевести и озвучить
Всем привет! Хотелось бы попробовать перевести и озвучить какой-нибудь интересный ролик/видео с английского языка.
Думал озвучить интересные пародии вроде collegehumor, crag, но пока столкнулся с проблемой многоголосья, нужно еще развивать свой арсенал и поднатаскаться на чем нибудь более простом с одним или двумя голосами. А какой-нибудь стендап в один голос перевел и озвучил бы с радостью. Только есть одно "но", все интересное уже довольно качественно переведено на русский язык, а любые другие стендапы на которые я натыкался были скучными и унылыми! Посему обращаюсь к вам дорогие пикабушники и представители всех лиг! Накидайте ссылочек на интересные видео, которые вы бы хотели посмотреть в русской озвучке от ноунейма, которая, возможно, вам придется по нраву, а может и нет, в общем посмотрим...
Заранее всем спасибо, пара комментов для минусов внутри.
Думал озвучить интересные пародии вроде collegehumor, crag, но пока столкнулся с проблемой многоголосья, нужно еще развивать свой арсенал и поднатаскаться на чем нибудь более простом с одним или двумя голосами. А какой-нибудь стендап в один голос перевел и озвучил бы с радостью. Только есть одно "но", все интересное уже довольно качественно переведено на русский язык, а любые другие стендапы на которые я натыкался были скучными и унылыми! Посему обращаюсь к вам дорогие пикабушники и представители всех лиг! Накидайте ссылочек на интересные видео, которые вы бы хотели посмотреть в русской озвучке от ноунейма, которая, возможно, вам придется по нраву, а может и нет, в общем посмотрим...
Заранее всем спасибо, пара комментов для минусов внутри.