Какой я злостный вынуждатель.

Читал вчера электронную книгу, через магазинную читалку. Нашёл опечатку. Помучавшись вопросом: сообщать или нет, я победил свою лень и написал магазину о своей находке.

Описку приняли и сегодня сообщили, что проблема перекочевала из оригинала от издателя. По договору магазин не может вносить исправления в готовый текст. Ок, ответ разумный и весьма логичный.

Я на свою беду решил уточнить: присылать ли мне описки, ошибки и т.п. в будущем?


На что получил интересный ответ:

"*****, мы принимаем все обращения и конечно исправляем опечатки, которые были допущены нами при создании электронной версии книги, но бывают случаи, когда опечатка/ошибка допущена в издательском варианте, а по условиям договора мы не имеем права вносить исправления в текст произведения.

Мы конечно стараемся информировать издательства об обнаруженных пользователями тех или иных проблемах в файлах, но не всегда получаем ответ либо вообще не получаем его."


Чувствую себя насильником, принуждающим людей к чему-то. =(


Стоит ли донкихотить в таком случае?

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
Автор поста оценил этот комментарий
Конечно нужно! Сейчас издатели экономят на редакторах (корректорах), которые должны проверять текст. И ошибок везде полно. И дикторы по телеку ошибаются не хило. Надо как то ликвилировать безграмотность.
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, есть такая проблема. Повтор одинаковых слов в предложении считается недостатком, если был допущен не умышленно для усиления сказанного.

Собственно кроме описки я нашел:

- 1 повтор слова

- 1 кусочек текста не связанного с общим повествованием

- 1 пропущенное "не", отсутствие которого искажает смысл фразы персонажа.


Это на 60% текста.


Стоит ли на такое обращать внимание продавца/издателя?

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Такое врятли заинтересует издателя. Это уже претензии к автору. Надо такого автора вычеркивать из настольных. И не покупать далее его книги.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Но корректоры при работе с текстом правят в том числе и такие вещи.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку