13380

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно3

Кушал макарошки, никого не трогал и смотрел пикабушку. Вдруг пишет мне товарищ и спрашивает:

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Работаю репетитором китайского, жена у меня с детьми как раз до пятницы у родителей в соседнем регионе, делать мне нечего, почему бы и да. Отправил скан паспорта.

К вечеру пишет:

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Вызов принят!

Вечером пакую небольшую сумку и вперед к приключениям!

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Встречаемся аэропорту, знакомимся. Всего летит 8 человек, 4 китайских товарища, трое из нашей страны-промышленника и я как переводчик между ними.
Опыта таких поездок у меня еще не было, поэтому держался вместе с ними, один товарищ из Китая сносно общался на английском, остальные только китайский.
Китайцы в РФ были впервые, постепенно разговорились и стали спрашивать про страну, про достопримечательности и пр. бытовые разговоры.  Очень милые и общительные ребята. Как оказалось, все из топ-менеджмента в авиаотрасли и прилетели заключать крупный контракт.

Фото будет минимум, т.к. выкладывать лица мне запретили

День 1

13.30 – прилетели в Мурманск. В зале ожидания нас встретил Михаил, гид от компании, которая организовала всю поездку. Проводил нас в транспорт. Встречал нас такой красавец

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Не люблю микроавтобусы, меня дико укачивает в них. Ехали около 140 км, пара часов. По пути ребята общались между собой на тему алюминиевых сплавов, логистики и пр. дел. Похоже у переводчиков есть своя профдеформация. После того, как переводишь общение продолжительное время, перестаешь вникать в суть разговора и не запоминаешь его. В левое ухо влетело на китайском, в правое вылетело на русском и голова очистилась. У всех так или только у меня? =) Через час товарищ из РФ спросил меня что говорил китаец полчаса назад, я начисто забыл, о чем честно сообщил. Товарищ из РФ сказал «правильно делаешь, пригодится такой навык»

По пути остановились в кафе, где ждал перекус:

Какой-то северный чай с пирогом из северной рыбы. Оч вкусно, название рабы не запомнил, но вроде какая-то местная.

К 17 приехали в гостиницу Cedar Grass  в Териберке. На входе милая жирная хаска встретила радостным прыганием. Как говорил мой знакомый разводчик хасок- не заводи хаску для охраны. Потому что она не просто будет рада ворам, но еще оближет их и поможет вынести вещи. =)

В гостинице для нас забронировали 4 номера стандарта, меня поселили с Михаилом. Никогда не видел Баренцева моря, а тут окна на него выходят.

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Кстати, я понял почему мне посоветовали взять теплые вещи. На улице вроде бы солнышко, но ветер и +10 максимум. Китайские товарищи продрогли моментально и пошли в гостиницу утепляться.

Затем нас покормили обедом в ресторане при отеле. Вид из ресторана потрясный.

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Низкая северная застройка, финский пейзаж. Никогда не был на севере. Максимум, где я был – окрестности Питера и немножко Карелии. А тут – настоящий русский север, как показывают в кино или фильмах о природе.

Один из китайских товарищей долго смотрел вдаль, затем повернулся к нам и спросил. Тут очень красиво и очень далеко. Скажите, а тут люди живут круглый год? Или на зиму уезжают? Просто тут так холодно, что и летом тут как зимой.

Гид рассказал что тут люди жили с 16 века, живут круглый год, а еще тут можно видеть китов в бухте и если нам повезет – увидим. Китайцы расплылись в улыбке и загорелись глаза.

Оказывается, тут снимали фильм Левиафан и скелет кита сейчас стал местным символом. Кстати, если бы не Левиафан, как рассказал гид, то Териберка, наверное, уже бы не существовала, потому что турпотока не было (да и вообще людей хотели переселять отсюда и забросить город). Фильм прославил место и теперь сюда приезжают со всей страны.

Кому интересно, сфоткал меню ресторана. Кстати, цены адекватные, думал на краю земли будет сильно дороже.

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Дальше Михаил нас повел на Батарейский водопад, как объяснил гид – это где-то 4 км пешком.

Водопад от озера тянется к заливу. Временами поток большой, временами мелкий. Нам повезло, увидели водопад во всей красе

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост
Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Пляж яйца дракона впечатлил всех, китайские друзья впечатлились и на полном серьезе, спрашивали не живут ли тут какие большие хищники, раз пляж называется «что-то про дракона».

Поймал себя на мысли необычного вида. И понял почему – людей нет, есть прекрасная природа и никого рядом. Ни шезлонгов ни музыки, ни мусора. Поэтому это первозданная атмосфера и поражает – ты на краю земли.
Гид в процессе похода рассказывал про поселок, что в пике тут жило 5000 человек, сейчас менее 1000.

Старая Териберка особенно не впечатлила. Китайцы спрашивали правда ли что в этих домах живут люди?

А один китайский товарищ интересовался где в этом поселке зарядка для электромобилей. Сильно удивился, узнав что ближайший электромобиль отсюда тысячи и полторы километров.

Кладбище кораблей интересное зрелище. Как будто большие животные выползли на берег и умерли, оставив после себя скелеты.

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост
Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Нагулявшись вдоволь нас повели пить местное пиво. Будете проезжать мимо Arctic Brewery – загляните (хотя как вы будете ехать мимо? Сюда надо ехать специально!)
Лично я не сторонник англицизмов, мне непонятно почему названия отелей и ресторанов называют латиницей. Мне кажется, что было бы намного антуражнее назвать что-то вроде «Левиафан» или «Ребра кита». Ну или «Старый капитан» на крайняк.

Вообще антураж пивоварни забавный. Китайские товарищи с опаской попробовали первые бокалы, но затем сообщили, что очень вкусно.

Как я случайно попал в вип-тур в Мурманск бесплатно Териберка, Мурманск, Халява, Путешествие по России, Путешествия, Длиннопост

Посидев часок, общались на рабочие вопросы и про жизнь, задали вопрос: почему правительство Мурманска так мало делает для притока туристов. Место потрясающее, но сильно не хватает развития сервиса. Адресую вопрос чиновникам через этот пост.
По пути заглянули на перекус в ресторан и баиньки.

Про день 2 продолжу в следующем посте если интересно кому

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
207
Автор поста оценил этот комментарий

20 минут на принятие решения о работе, а что по деньгам не пишут) хитрожопый какой-то у вас приятель

раскрыть ветку (21)
168
Автор поста оценил этот комментарий

У меня вообще сложилось впечатление, что ТС вообще не платят, а просто типо на природу вывезли и все

раскрыть ветку (12)
103
Автор поста оценил этот комментарий
По мне не так уж и плохо. Отпуск, тебя возят и кормят. Плохо чтоль?
раскрыть ветку (6)
138
Автор поста оценил этот комментарий

В отпуске ты не переводишь синхронно нон-стоп  туда - обратно для посторонних людей. Это очень утомительно, если честно, даже когда для своих людей, если вот прямо целый день и так несколько дней, а не на конференции пару часов.


Плюс отпуск ты проводишь так, как тебе хочется, а не в рамках чьей-то программы для подписания контрактов.


Работать за еду - студентам может и ок, но вообще совсем не ок

раскрыть ветку (3)
18
Автор поста оценил этот комментарий

Вряд ли перевод синхронный. Обычный последовательный. И скорее всего платят, нам скинули только одно сообщение. Обсуждение оплаты могло быть в других

3
Автор поста оценил этот комментарий

Иногда такое случается, что ради будущего дохода тебе сейчас нужно потрудиться около бесплатно. Не всегда конечно, зависит еще от человека (не говно ли он окажется). Расскажу на собственном примере, я занимаюсь электромонтажом, мне однажды так вот звонит человек и я его хорошо знаю. Говорит, мол, так и так горит объект привезли УПП ( устройства плавного пуска на 630А) для больших канальных вентиляций и не могут запустить, они вываливаются в ошибку при попытке старта. Мы уже такие вещи ставили и знаем, что нужно в настройках докрутить, чтобы тот ее переварил и не уходил в отказ. Оплатили все издержки т.к горело, но денег мы особо не взяли оттуда. В будущем они нам подогнали хороший монтаж РУ (распредустройства) и за посредничество взяли не 10% а всего 3.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Конечно. Если это твой продукт - то есть именно твой товар/услуга, которую ты продаёшь.

Многие выстраивают продажи по воронке growth hacking - взлома роста.

Сначала бесплатно или дёшево, чтобы завоевать доверие и показать ценность и дальше уже ведём клиента по лестнице ценности. От чистки бассейнов и стрижки собак (первая услуга с большой скидкой) до крупного консалтинга можно так работать.

Другой вопрос - что ТС не продаёт этот свой скилл как услугу на регулярной основе, чем-то другим занимается.

28
Автор поста оценил этот комментарий
Не отпуск, а командировка, за которую остальные участники получат деньги
1
Автор поста оценил этот комментарий

Хорошо...

8
Автор поста оценил этот комментарий

@lexminmsk76, ТС, развейте наши сомнения пожалуйста. Многие волнуются. Вам ведь заплатили за работу?

раскрыть ветку (2)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Да, заплатили за поездку, все в порядке ) Сумма была символической, но меня более чем устроила, т.к. ехал путешествовать а не работать по большей части

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Сумма была символической

Заболевшему переводчику тоже собирались заплатить символически? По-моему, как-то нечестно.

Если работа была выполнена качественно, то с хрена ли платить символически человеку, без согласия которого поездка нахрен сорвалась бы?

У меня подруга свободно владеет языком, но профессиональным переводчиком не является.

Однажды её знакомые попросили переводить на бизнес-встрече (штатный переводчик тоже заболел).

Она согласилась и отработала так, что её похвалили (сказали, что чуть ли не лучше того переводчика перевела) и заплатили, как полагается.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, хоть завезли обратно, а могли и лопату выдать...

2
Автор поста оценил этот комментарий
Ну не в лес же. Ну не с мешком же на голове. Ну копать не заставили
57
Автор поста оценил этот комментарий

Приятель, которому может внезапно понадобиться переводчик с китайского, определённого будет дорожить таким знакомством.

20
Автор поста оценил этот комментарий
Вот вот. Мне тоже сразу в глаза бросилось "все за счет конторы", мол скажи спасибо что мы с тебя денег брать не будем, за твою работу X))
9
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, доят таких туристов на отличненько. Можно легко посмотреть на Авито стоимость поездки. Плюс, как выше уже указано, цены безумные за ни за что.

раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Цены и правда высокие, но не за что, вы серьещно? Логистика одна жрет безумные деньги, местных в персонал ты тоже не наймешь, значит нужно завозить минимум с мурманска, а вероятнее со всей страны, потому что направление северного туризма это экзотика и вощят туда состоятельных людей, совсем не бедных китайцев и в целом зарубежных туристов, у всех этих людей есть определенный уровень сервиса который нужно оказать, а это тоже стоит денег
И, очевидно, человек который оршанизовывает это все тоже хочет получать денежку, отсюда и ценник
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Какая логистика? Завести продукты из Мурманска? В Мурманске, кстати, все привозное, цены такие же как в Питере (в сетях) и на свежие фрукты/овощи у «иностранных специалистов».

Работают и местные и мурманчане (неделю, на выходные домой уезжают на автобусе).

Жадность - вот основная причина дороговизны. Экзотики нет, все в блюда добывается тут же из моря артелями.

Поэтому не надо выдумывать причины. Их нет. Есть удаленные населенные пункты типа той же Гремихи, куда даже дороги нет, цены там на заоблачность никак не претендуют.

10
Автор поста оценил этот комментарий

Или тс скрывает

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Минус поставил за скрытность

4
Автор поста оценил этот комментарий
Такое ощущение что пост реклама отеля
Слишком сслащаво написано о водопаде и пляже, как с рекламного буклета, особенно строчки про отсутствие мусора и людей, потому что и мусора и люлей там хватает, как житель мурманска бывавший в терриберке много раз говорю
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку