Как выглядит "Мы Вам перезвоним" в японских компаниях
Благодарим Вас за внимание, проявленное к нашей компании.
Акционерная компания LINE, ответственный по приёму на работу.
В этот раз, наша компания искренне благодарит Вас за подачу заявления.
И было позволено(разрешено) отложить на внимательное рассмотрение Ваше заявление, но искренне с прискорбием сообщаем, что полученный результат не расположен вашим ожиданиям.
Мы очень тронуты, но просим простить, пожалуйста.
И отправляем Вам ещё один ответ, по Вашему запросу относительно результатов отбора, и просим отнестись с пониманием.
В завершении, желаем Вам мужественно бороться в дальнейшем.
Акционерная компания LINE, ответственный по приёму на работу.
В этот раз, наша компания искренне благодарит Вас за подачу заявления.
И было позволено(разрешено) отложить на внимательное рассмотрение Ваше заявление, но искренне с прискорбием сообщаем, что полученный результат не расположен вашим ожиданиям.
Мы очень тронуты, но просим простить, пожалуйста.
И отправляем Вам ещё один ответ, по Вашему запросу относительно результатов отбора, и просим отнестись с пониманием.
В завершении, желаем Вам мужественно бороться в дальнейшем.