Как убрать запах шпал(креозота)в частном доме?⁠⁠

Если есть доступ в подпольное пространство - обработать шпалы огнезащитной пропиткой поверх креозота, плюс антисепктик для древесины. Обработка стандартная для древисины, но в данном случае закроет поры в креозоте, так как ляжет внешним слоем.

Более дешевый вариант - засыпать подпол песком речным, он закроет доступы запаху. Но может накапливаться влага, соответственно срок службы дома существенно снизится

Так же, подумайте о обработке шпал гашеной известью. Вариант слабый, но и запаха как Вы говорите, немного

Если доступа в подпол нет - тогда обычные поглотители запаха: в широких тарелках/блюдах соль и горчица