Как правильно есть суши?
Автор, раз уж тут такая статья о правильности, то почему бы сразу не оговориться, что правильно говорить "суси"?
раскрыть ветку (4)
Пользовались словарём, который допускает такое употребление. Ярыми японистами не являемся =) Однако постарались описать весь процесс максимально полно.
Если уж на то пошлО, то правильнее всего говорить сущи. Так ближе к японскому произношению.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Я говорю об этом, исходя не из данных статей, а из собственных знаний языка и опыта общения с японцами. "Си" в японском редко говорят. А суси, сасими и т.п. пришли к нам не из японского, а из американской транскрипции.
Не думаю, что кто-то вообще рассматривал такой мелкий вопрос в статьях, но нашел просто странички с теми же мыслями.Если интересно:
http://www.osushi.ru/sushi/id/2246
http://www.sushiwok.ru/spb/article/sushik_susij_suschil_kak_pravil_no_proiznositsya_eto_slovos/
Не думаю, что кто-то вообще рассматривал такой мелкий вопрос в статьях, но нашел просто странички с теми же мыслями.Если интересно:
http://www.osushi.ru/sushi/id/2246
http://www.sushiwok.ru/spb/article/sushik_susij_suschil_kak_pravil_no_proiznositsya_eto_slovos/
ещё комментарии