Как по разному звучат слова⁠⁠

Сегодня вдруг пришло на ум, что заграничное и даже в чём-то приятное слово  "хостел" означает ровно то, что в русском языке давно имеет название "ночлежка"
Прикольно.