795

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена»

Я чрезмерно обожаю всю трилогию, она всегда приносит мне какое-то ощущение праздника и веселья.


Но разберем мы сегодня только один момент, с кучей интересных отсылок.


В самом начале «Одиннадцати друзей», когда Расти Райан (герой Брэд Питта) узнает от Дэнни Оушена (герой Джорджа Клуни), что планируется грабить хранилище казино Белладжио (а так же Мираж и MGM) , он начинает прикидывать команду помощников в этом деле.

(с 1:41)

В русском варианте этот момент звучал так:

Свой человек в казино, спец по машинам, напористый негр, несколько лжепридурков, человек, способный разжалобить и лучший электронщик

Но на английском этот момент намного интереснее:

«We need a Boesky, a Jim Brown, a Miss Daisy, two Jethros and a Leon Spinks, not to mention the biggest Ella Fitzgerald ever!»

(с 1:31)

Дословно на русский язык это можно перевести как "Нам нужен Боески, Джим Браун, Мисс Дейзи, два Джетро, Леон Спинкс, не говоря уже о самой крупной в мире Элле Фицджеральд".


В этом коротком предложении содержится несколько очень крутых намеков на будущее, давайте их разберем!


Boesky — это отсылка к реальному человек, Ивану Боески. Будучи очень влиятельным банкиром, он постоянно подозревался в связях с криминалом и теневыми деньгами.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Расти имеет в виду образ богатого и влиятельного человека с темным прошлым. Эту роль позже в фильме исполнит Сол, притворившись оружейником Лайманом Зорге.


Jim Brown — знаменитый чернокожий защитник в американском футболе, не дававший спокойной жизни соперникам.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Перевод «напористый негр» очень хорош, эту роль исполнит в дальнейшем Фрэнк Коттон (работающим дилером в казино).


Miss Daisy — намек на фильм «Шофер мисс Дейзи», то есть первоклассный водитель.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Two Jehtros — на американском сленге имя Jehtro иронично означает настолько прекрасного человека, что дух захватывает. Пруф

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Расти, очевидно, говорит это с сарказмом, имея в виду двух конченных дебилов — именно ими будут южане Тёрк и Вирджил Мэллойи.


Leon Sprinks — это боксёр, сенсационно победивший Мохаммеда Али.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

После боя в зале была кутерьма и суматоха, из-за проигранных ставок и желания репортеров урвать сенсацию. Расти имеет в виду переполох во время боксерского матча, который случится позже по сюжету.


Ella Fitzgerald — самая загадочная отсылка. Ну, очевидно, что Элла Фицджеральд — одна из самых знаменитых блюзовых певиц в истории. Однако при чем тут она в фильме?


Есть интересная теория, нашел её где-то на протонах интернета. Дело в том, что Элла снималась в очень популярной рекламе Memorex — средстве записи, прототип сегодняшних аудиокассет.

В рекламе слышно пение Эллы и от её голоса лопается стакан. И в рекламе звучит слоган — это был реально её голос, или запись Meromex?


Эта сюжетная линия — когда нельзя определить, запись ты видишь или реальную картинку, потом сыграет ключевую роль в плане по ограблению Терри Бенедикта.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

Вот такая короткая на первый взгляд реплика несет очень много смысла насчет будущего развития сюжета.


По-моему получилось довольно тонко, когда первый раз смотришь, догадаться невозможно, а вот при повторном просмотре улыбаешься пасхалке.

Как герой Брэда Питта раскрыл будущий сюжет в начале фильма «11 друзей Оушена» Одно Кино, 11 друзей Оушена, Пасхалка, Видео, Длиннопост, Брэд Питт

P.S. Ну и чуть-чуть бомбежа, ОТКУДА В ФИНАЛЕ ФИЛЬМА В ХРАНИЛИЩЕ ВЗЯЛИСЬ ФАЛЬШИВЫЕ СУМКИ НАПОЛНЕННЫЕ РЕКЛАМОЙ ПРОСТИТУТОК?!

Спасибо за прочтение!


Телеграм-канал Одно Кино: https://t.me/odno_kino

Группа ВК: https://vk.com/kinomarka

Лучшие посты за сегодня
8043

Злободневный анекдот

6297

Смертная казнь

Смертная казнь Политика, Россия и Украина, Наемники, ДНР, Смертная казнь, Донбасс
5617

Ответ на пост «Закаливание детей в детском саду...»

5037

Олег, ты уволен, пшелнах

Олег, ты уволен, пшелнах
4895

О телефонных звонках

4454

Узнал новое выражение

4390

Привет грекам: Иран захватил 2 греческих танкера в Персидском заливе

Привет грекам: Иран захватил 2 греческих танкера в Персидском заливе Иран, Греция, США, Россия, Нефть, Танкер, Персидский залив, Политика
3816

Ответ на пост «Путивизор сказал...»

Ответ на пост «Путивизор сказал...» Политика, Когнитивный диссонанс, Азовсталь, Скриншот, Ответ на пост, Длиннопост, Мат
Показать полностью 1
3694

Слегка изменилась

Слегка изменилась Спорт, Спортзал, Спортивные девушки, Похудение, Было-стало
Показать полностью 1
3453

СВО и Бойцы

Показать полностью
3419

Камень, ножницы, бумага. Естественный отбор

3100

Соседское

Показать полностью
3032

Давно пора

2968

66.6 Ужасы нашего Городка. 27.05.2022

66.6 Ужасы нашего Городка. 27.05.2022 Политика, Экономика, Финансы, Санкции, Война, Рубль, Длиннопост
66.6 Ужасы нашего Городка. 27.05.2022 Политика, Экономика, Финансы, Санкции, Война, Рубль, Длиннопост
66.6 Ужасы нашего Городка. 27.05.2022 Политика, Экономика, Финансы, Санкции, Война, Рубль, Длиннопост
66.6 Ужасы нашего Городка. 27.05.2022 Политика, Экономика, Финансы, Санкции, Война, Рубль, Длиннопост
Показать полностью 3
2763

Да не нужна мне эта ваша математика!

Да не нужна мне эта ваша математика!
2722

Настоящие имена знаменитых актёров

Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Настоящие имена знаменитых актёров Актеры и актрисы, Знаменитости, Имена, Голливуд, Вин Дизель, Чак Норрис, Джейми Фокс, Николас Кейдж, Чарли Шин, Жан Рено, Жан-клод Ван Дамм, Натали Портман, Джеки Чан, Джет Ли, Длиннопост
Показать полностью 10
2662

Вариант

Вариант Юмор, Картинка с текстом, Мемы, Кот, Собака
Показать полностью 1
2615

А вы видели профессионала по разжиганию?

2598

Помощник

Помощник Microsoft Excel, Картинка с текстом, Переписка, Twitter
2542

В Симпсонах это уже было

В Симпсонах это уже было
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: