Как финны в Карелию на мотоцикле съездили :)⁠⁠

Привет, Пикабу!

Нужен совет. Как-то я услышала песенку на финском языке, мне стало интересно, о чем она - и я ее перевела за пару вечеров. Перевод получился не самый точный (но общий смысл не теряется) - зато в рифму, т.н. эквиритмический перевод.

Хотелось бы услышать мнение людей - а есть ли смысл делать подобные переводы из альтруистических соображений? Это кому-нибудь нужно вообще, или я фигней занимаюсь?