Итоги «Хьюго 2023»⁠⁠

На 81-м фестивале Worldcon, который на сей раз прошёл в китайском городе Чэнду, вручили одну из главных фантастических премий — Hugo. В честь такого случая статуэтку ракеты «Хьюго» дополнили маленькой пандой.

Хотя премия американская, китайцы не остались без наград: за лучшую короткую повесть премию получил китайский фантаст Хай Я, а премия лучшему художнику досталась Эньчже Чжао.

Многим из наших читателей названия большинства победителей ни о чём не говорят — это книги, совсем недавно вышедшие на английском языке и ещё не переведённые на русский (поэтому все названия мы приводим как в оригинале).

Лучший роман

• Nettle & Bone — Ursula Vernon (под псевдонимом T. Kingfisher)

• The Daughter of Doctor Moreau — Silvia Moreno-Garcia

• The Kaiju Preservation Society — John Scalzi

• Legends & Lattes — Travis Baldree

• Nona the Ninth — Tamsyn Muir

• The Spare Man — Mary Robinette Kowal

Лучшая повесть

• Where the Drowned Girls Go — Seanan McGuire

• Even Though I Knew the End — C.L. Polk

• Into the Riverlands — Nghi Vo

• A Mirror Mended — Alix E. Harrow

• Ogres — Adrian Tchaikovsky

• What Moves the Dead — Ursula Vernon (под псевдонимом T. Kingfisher)

Лучшая короткая повесть

• “The Space-Time Painter” — Hai Ya (на китайском языке)

• “The Difference Between Love and Time” — Catherynne M. Valente

• “A Dream of Electric Mothers” — Wole Talabi

• “If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You” — John Chu

• “Murder By Pixel: Crime and Responsibility in the Digital Darkness” — S.L. Huang

• “We Built This City” — Marie Vibbert

Лучший рассказ

• “Rabbit Test” — Samantha Mills

• “D.I.Y.” — John Wiswell

• “On the Razor’s Edge” — Jiang Bo (на китайском языке)

• “Resurrection” — Ren Qing, translated by Blake Stone-Banks (перевод с китайского)

• “The White Cliff” — Lu Ban (на китайском языке)

• “Zhurong on Mars” — Regina Kanyu Wang

Лучшая серия

• Children of Time Series — Adrian Tchaikovsky

• The Founders Trilogy — Robert Jackson Bennett

• The Locked Tomb — Tamsyn Muir

• October Daye — Seanan McGuire

• Rivers of London — Ben Aaronovitch

• The Scholomance — Naomi Novik

Лучшая рисованная история, комикс

• Cyberpunk 2077: Big City Dreams

• DUNE: The Official Movie Graphic Novel

• Monstress vol. 7: Devourer

• Once & Future Vol 4: Monarchies in the UK

• Saga, Vol. 10

• Supergirl: Woman of Tomorrow

Лучшая производная работа

• Terry Pratchett: A Life With Footnotes — Rob Wilkins

• Blood, Sweat & Chrome: The Wild and True Story of Mad Max: Fury Road — Kyle Buchanan

• Buffalito World Outreach Project — Lawrence M. Schoen

• Chinese Science Fiction, An Oral History, Volume 1 — Yang Feng

• “The Ghost of Workshops Past” — S.L. Huang

• Still Just a Geek: An Annotated Memoir — Wil Wheaton

Лучшая постановка, крупная форма

• Everything Everywhere All at Once

• Avatar: The Way of Water

• Black Panther: Wakanda Forever

• Nope

• Severance (сезон 1)

• Turning Red

Лучшая постановка, малая форма

• The Expanse: “Babylon’s Ashes”

• Andor: “One Way Out”

• Andor: “Rix Road”

• For All Mankind: “Stranger in a Strange Land”

• She-Hulk: Attorney at Law: “Whose Show is This?”

• Stranger Things: “Chapter Four: Dear Billy”

Лучший редактор: малая форма

• Neil Clarke

• Scott H. Andrews

• Oghenechovwe Donald Ekpeki

• Sheree Renée Thomas

• Xu Wang

• Feng Yang

Лучший редактор, крупная форма

• Lindsey Hall

• Ruoxi Chen

• Lee Harris

• Sarah Peed

• Huan Yan

• Haijun Yao

Лучший профессиональный художник

• Enzhe Zhao

• Sija Hong

• Kuri Huang

• Paul Lewin

• Alyssa Winans

• Jian Zhang

Лучший семипрозин (полупрофессиональный журнал)

• Uncanny Magazine

• Escape Pod

• FIYAH

• khōréō

• PodCastle

• Strange Horizons

Лучший фэнзин (фанатский журнал)

• Zero Gravity Newspaper

• Chinese Academic SF Express

• Galactic Journey

• Journey Planet.

• Nerds of a Feather

• Unofficial Hugo Book Club Blog

Лучший фанатский подкаст

• Hugo, Girl!

• Coode Street Podcast

• Hugos There

• Kalanadi

• Octothorpe

• Worldbuilding for Masochists

Лучший фэн-автор

• Chris M. Barkley

• Bitter Karella

• Arthur Liu

• RiverFlow

• Jason Sanford

• Örjan Westin

Лучший фэн-художник

• Richard Man

• Iain Clark

• Laya Rose

• Alison Scott

• España Sheriff

• Orion Smith

Lodestar Award за лучшую молодёжную книгу (вручает World Science Fiction Society)

• Akata Woman (The Nsibidi Scripts) — Nnedi Okorafor

• Bloodmarked — Tracy Deonn

• Dreams Bigger Than Heartbreak — Charlie Jane Anders

• The Golden Enclaves — Naomi Novik

• In the Serpents Wake — Rachel

• Osmo Unknown and the Eightpenny Woods — Catherynne M. Valente

Astounding Award лучшему новому писателю (вручает Dell Magazines)

• Travis Baldree

• Naseem Jamnia

• Isabel J Kim

• Maijia Liu

• Everina Maxwell

• Weimu Xin

Источник: https://www.mirf.ru/news/hugo-2023/