История Уильяма из Rusty Lake: Roots⁠⁠

Прошел это замечательную игру, но в истории разобрался не до конца от слова совсем. Решил поискать инфу, но нашел только англоязычную вики по игре. Привожу вольный перевод статьи про Уильяма, дядю Джеймса, с приезда которого начинается игра.
Если перевод придется публике по душе, сделаю про остальных персонажей.

Мы играем за призрака Уильяма Вандербума.

Уильям Вандербум – алхимик, который в 1859 году открыл элексир жизни вместе со своим братом Алдоусом(человек-ворон). Когда он начал пить приготовленный элексир, то внезапно умирает и становится призраком. Внутри своего тела он находит семя, которое дает Алдоусу. Алдоус превращается с помощью элексира в человека-ворона и говорит Уильяму не беспокоиться, так как «Мы всегда здесь, в наших прошлых и будущих жизнях». Так же он обьясняет, что судьба озера Расти лежит в семени Уильяма, которое он отправит его племяннику Джеймсу.

Когда весной 1860 года Джеймс, его племянник и единственный наследник, приезжает в дом, то Ульям следит за его прогрессом в выращивании семейного древа из его (Уильяма) семени. Что бы возродиться, Уильяму требуется 10 жертв семьи Вандербумов, а так же три хронометров, что бы открыть вход к корням древа.

Летом 1860 года Уильям (он же игрок) открывает часы в доме, и находит свое тело. Он вырезает у него сердце и помещает его в банку. Это становится первой жертвой семейному древу.

Со временем у Джеймса рождаются 3 ребенка. Игрок следит за тем, как они взрослеют, и как заводят собственных собственные дети. Каждый раз, когда член семьи умирает, Уильям забирает часть его тела, которая становится очередной жертвой древу. В 1919 внучка Джемса Роза общается с Уильямом с помощью доски Уиджа. Задавая ему вопросы, она узнает, что он хочет воскреснуть, и ему для этого нужно 10 жертв и 3 хронометра. В течении следующих лет он следит за тем, как взрослеют внуки Джеймса и помогает им найти хронометры.

Наконец, в 1915 году все три внука Джеймса Встречаются вместе в лаборатории Уильяма. Когда все три хронометра ставятся на свои места, Френка и Леонарда обвивают корни дерева. Корни также обвивают и Розу, заперев ее в часах. Когда жертвы одинаково заняли одинаковое положение на весах, корни начинают поглощать их. Жертвы через дерево передаются в душу Уильяма, который после этого воскресает как новорожденный младенец. Часы в лаборатории крутятся с большой скоростью, перематывая время. Когда листья опали с семейного древа, показывается, как Роза стоит посреди озера Расти с младенцем Уильямом на руках.

Оригинал: http://cube-escape.wikia.com/wiki/William_Vanderboom