Испаноговорящие пикабушники из Лиги Добра!

Взываю к вам.
Не поможете ли составить два крооошечных (8-10 предложений) топика на испанском?
Надеюсь на помощь...
Автор поста оценил этот комментарий
Не за что! Позже постараюсь сделать вторую ^_____^

Только я там в одном месте quidar написал, поправьте^^
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
quedar) я поняла)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
+ проблема. На компьютере у меня испанских спецсимволов нет и не будет(
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
с этим, думаю я справлюсь) это не беда)
Автор поста оценил этот комментарий
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
не, так не работает.
Автор поста оценил этот комментарий
Перечитал. Всё-таки, не советую этим пользоваться Т____Т У меня стойкое ощущение, что оно написано очень безграмотно)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
огромное спасибо уже за это)
по ошибкам - ну мне в глаза не бросаются, думаю будут довольны)
спасибо, что уделили время) я очень благодарна, правда.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Аа...
Хорошо, если успею, завтра попробую (не обещаю, т.к. работы много).
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо за помощь)
правда, это к завтрашнему утру нужно... я наверно, просто, поздно обратилась)
но если у меня ничего не будет, думаю мне разрешат позже сдать...) куда деваться)
еще раз спасибо, за отклик)
Лига Добра существует!)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Можете выложить текст?)
Не гарантирую отсутствие ошибок)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
так в том то и дело, что не перевести надо. а самому составить. вроде как эссе. но короткое. 8-10 предложений.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
По твоему Лига Добра выглядит так?
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
как выяснилось, и такие здесь есть
Автор поста оценил этот комментарий
Хм. Если так, чтоб люди поняли, могу помочь. Если это где-то публиковать, и нужна грамотная речь, так, чтобы было неотличимо от испаноязычного автора, наверное, не возьмусь.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
вот-вот! именно, чтоб люди поняли!)
не официальной речью, разговорным. просто у меня с согласованием да и грамматикой слабо...
буду очень благодарна...)
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Что делать, если на самом деле развития русского годовых? S, и обманывать нас?, На самом деле, у нас есть отличные м? Врачам и учителям, но просто не берут на работу, они честные чиновники идти на работу пешком и Велоспорт. Мы бывшим? Эффективное скрывает армии не привлекать к себе слишком много внимания? Na нас. Нет террористы взорвали дом, и ФСБ для создания видимого присутствия терроризма в ПА? S, настоящие террористы не ехали к нам. И наши игроки стали чемпионами мира в целом, с? Будет играть в национальной команде майки испанском и Сборная Майки России было Гондурас ошибку. Возможно СССР derrumb? как все думали, и осторожно ОР? подземные и па? переименована в Коммунистическую партию Единая Россия.


Не за что
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо)
забыла уточнить, что темы заданы уже...)
Автор поста оценил этот комментарий
А что собственно перевести надо?)
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
не перевести, а составить. 2 топика на тему здравоохранения. "боязнь врачей" и "народная медицина".
показать ответы