Ищу книгу⁠⁠

Книга переводная, так что если кто-то видел нечто похожее у отечественных авторов, в том числе у тех что работают под "импортным" псевдонимом - это совпадение. Автор женщина, но не уверен. Язык либо английский, либо японский. Сам автор или даже произведение как-то связаны со студией Ghibli во всяком случае наткнулся я на эту книгу именно через них, но второй раз это не прокатило.

Девочка-подросток по наущению отца, отправляется во время каникул в некий городок к его (отца) старым друзьям, а фактически на перевоспитание, сам городок как выясняется находится в параллельной точнее карманной реальности (вроде Нарнии). Девочку там принимают, но условием проживания является работа в одной из местных лавок. Причём для самой девочки место работы периодически меняется. За время проживания-работы она меняется сама и (вроде бы) мирит кого-то из местных жителей, которые пребывали в многолетней ссоре. В конце концов срок её пребывания в том городке заканчивается и ей показывают новый проход, не тот через который проходил её отец и через который вошла она, теперь ей "выделяют" свой собственный проход в ту местность.

Всё что вспомнил, рассказал. Если кто на нечто подобное набредал и помнит книгу и авторы, буду очень благодарен.

UPD: Сатико Касиваба "Таинственный город за туманами", книга после весьма мощной переработки стала основой сюжета для аниме студии Ghibli "Сэн - Тихиро унесённая духами" aka "Унесённые призраками"