Интересный английский. Как так?
Женщины на-размер-больше признали, что непривелкательны для мужчин с избыточным весом.
- Погодите-ка, как получилось, что женщины стали больше на размер, а мужчины на вес?
Чувак просто не знает, что такое литературный язык и избегание повторений в одном предложении, когда их можно заменить синонимом.
раскрыть ветку (8)
size-plus и overweght это немного другое чем просто синонимы. Типа такого:
Афроамериканец споткнулся и упал. К нему подбежал другой негр, сделал вид что помогает встать, но на самом деле этот черножопый спер у цветного кошелек. По горячим следам нигера задержали не далеко от места преступления.
раскрыть ветку (4)
это не синонимы. плюс-сайз типа подразумевает что все нормально. а избыточный вес - подразумевает наличие проблемы с весом
раскрыть ветку (1)
Строго говоря плюс-размер вообще об одежде, а не человеке, так что может применяться, как для толстяка, так и для страдающего гигантизмом, при этом и то и другое, в большинстве своём, считается уродством.
