II. Заседание Совета Безопасности ООН №9104 за 13 минут
Заместитель Генсека ООН, Албания, США, ОАЭ, Франция, Китай, Гана, Индия, Норвегия, Мексика, Великобритания, Россия.
Часть II за 13 минут
Кения, Ирландия, Габон, Бразилия, Украина, Словакия, Европейский союз, Латвия, Германия, Польша, Италия, Румыния.
Видео на сайте ООН, 2 часа 50 минут, доступен русский язык
* * *
29 июля 2022, 11:30 Нью-Йорк
Кения, Мартин Кимани
— Джеральдин, желаем успехов на должности посла Ирландии в США!
— Благодарим Генсека ООН за договор о вывозе украинского зерна и возврате российских удобрений на мировой рынок. Выражаем признательность президенту Турции, который сыграл ключевую роль в этом соглашении. Это важная победа ООН, когда наша вера в содружество столь низка.
— В начале «спецоперации» мы верили, что конфликт ещё можно остановить дипломатией. Теперь она переросла в «войну на истощение» и грозит стать глобальной. Если мы не сможем вдохновить стороны на переговоры, то нужно использовать другие инструменты для глобальной безопасности.
— Европейский порядок безопасности в руинах. На смену ему пришли военно-политические союзы, которые готовятся к войне и пытаются устрашить друг-друга. Ситуация в Европе — главная угроза международной безопасности. Военные альянсы дестабилизируют Корейский полуостров, Тайвань и другие регионы. Всё это может легко привести к конфликту или новой Холодной войне, которые опустошат мировую экономику.
— Важно сохранить морские перевозки свободными. Глобализация застопорилась. Технологии используются как оружие и распределяются по геополитическим линиям, а не по потребностям. Искусственный интеллект обучается для ведения войны, а не процветания человечества. Всё это, вместе с изменением климата, приведёт к обеднению и гибели миллионов жителей развивающихся стран. Вот что нависло над нами.
— Сейчас Совет не помогает миру справиться с трудностями. Важно, чтобы он не повернулся к нам спиной, ведь у Совета всё ещё остались полезные инструменты. Недостаточно просто бить в набат, нам нужно действовать:
1. Завершить украинский конфликт. Это минимум, чтобы Совет не потерял авторитет в мире.
2. Хватит говорить о гуманитарной помощи. Страны должны выполнить свои обещания и развивать сельское хозяйство в Африке.
3. Страны с развитой промышленностью должны взять новые обязательства по защите климата. Нужно изменить мировую финансовую систему и реструктуризировать долги развивающихся стран.
4. ООН нужно плотней сотрудничать с Всемирным банком.
5. Самые сильные страны ООН должны стать самыми крупными инвесторами международной финансовой системы.
— Спасибо Бразилии за умелую работу Председателем в этом месяце.
Ирландия, Джеральдин Бирн Нейсон
— Благодарю всех коллег за добрые слова. Была огромная честь работать с вами и мне будет вас не хватать. Go raibh maith agat an-i bhfad! [ирландский: большое спасибо!]
— Высоко оцениваем усилия Украины, России, ООН и президента Турции в подписании договора о вывозе зерна, который облегчит страдания стран от высоких цен на еду.
— За год мировые цены на еду выросли на 1/3. 95 млн человек оказались под угрозой голода, особенно в Сомали, Йемене и Ливане. Ради них необходимо выполнять эту договорённость и вот почему удар России по порту Одесса особенно циничен. Осуждаем это гнусное деяние.
— Мировой голод — это следствие военного конфликта. Вновь призываем тех, кто думает иначе, пересмотреть свои выводы.
— Почему вообще появилось соглашение о вывозе зерна? Уже пять месяцев Россия ведёт неспровоцированную и неоправданную войну против Украины. Она грубейшим образом оскорбляет Устав ООН.
— Каждый день поступают сообщения об обстрелах невинных людей, которые пытаются бежать из зоны боёв. Дети по всей Украине страдают от неизбирательных авианалётов, а пожилые жалуются на голод. Российская ракета ударила по ТЦ в Виннице. Погибли 22 человека, более 100 ранены. Среди жертв 4-летняя девочка с синдромом Дауна. Все эти атаки лишь для запугивания и террора мирных жителей. Виновные в них должны понести ответственность.
— Миллионы украинцев лишены медицинской помощи. Мы видели кадры как женщины рожают в бомбоубежищах и больниц без электричества.
— Семьи вынуждены покидать дома из-за отсутствия электричества и отопления.
— Только на России лежит ответственность за эту войну и только она может её прекратить. Призываем вывести войска без условий.
Габон, Лилли Стелла Нгьема Ндонг
— Джеральдин, было приятно работать с вами. Успехов на новой должности!
— Приветствуем договор о вывозе зерна, который поможет жителям Африки. Благодарим ООН и Турцию за посредничество.
— Соглашение показывает, что стороны конфликта способны договариваться. Надеемся, они продолжат в том же духе и удвоят усилия по подписанию мирного договора. Габон готов помочь им в этом.
Бразилия, Жуан Генезио Де Алмейда Фильо
— Говорю от имени Бразилии, а не Председателя.
— Вы этом месяце мирные жители погибли в Одессе, Часов Яре, Виннице, Чугуеве, Харькове и других городах. Эти жертвы не имеют оправдания. Призываем стороны защищать гражданское население.
— Настаиваем на переговорах между сторонами для прекращения огня.
— Конфликт и санкции привели к росту цен на еду и топливо в мире, а особенно в развивающихся странах.
— Соглашение о вывозе зерна принес надежду, что стороны могут договориться. Благодарим Генсека ООН и Турцию за помощь. Сожалеем, что Совет не смог прийти к единой оценке этого соглашения. Тем не менее приветствуем проделанную сторонами работу и призываем выполнять свои обязанности.
— Хотя роль дипломатии в последнее время недооценивается, мы всё равно должны сохранить дух ООН ради достижения мира.
— Главной задачей Совета должны стать переговоры сторон украинского конфликта.
Украина, Сергей Кислица
— Джеральдин, не знаю почему вы решили переехать в Вашингтон, будто здесь недостаточно жарко. Спасибо за поддержку нашей страны!
— Вижу представителя террористической России в кресле Советского Союза.
— Предостаточно доказательств террористического характера российского режима и самые ужасающие всё ещё появляются. Вчера на российских Телеграм-каналах появилось видео кастрации и убийства украинского военнопленного солдатами в российской форме с символами «Z». Некоторые из них уже попадали на видео с Донбасса. Генпрокуратура Украины расследует это и мы расскажем о результатах.
— Сегодня Россия нанесла удар по СИЗО в Еленовке, где находились военнопленные полка «Азов». Она обвиняет Украину и пытается скрыть пытки заключённых. Для доказательства достаточно процитировать уполномоченного по правам человека так называемой «ДНР» Дарью Морозову:
Среди сотрудников СИЗО жертв нет
— Россия не отказывается от агрессивных неоколониальных планов, более того, российский министр Лавров утверждает, что географические цели «спецоперации» расширены. Звучит как желание вора сохранить украденное.
— Россия нанесла удар по порту Одесса спустя менее 24 часов после подписания договора о вывозе зерна. Хотя она обязалась не нападать на три морских порта. Как всегда, Россия противоречит самой себе: вначале она отрицала удар, на следующий день поняла, что это очевидная ложь и взяла ответственность, но заявила об уничтожении склада ракет. Достаточно взглянуть на кадры разрушений, чтобы понять, что не было взрыва якобы хранившихся там ракет. Благодарим Генсека ООН за осуждение атаки.
— Международное сообщество обязано обеспечить выполнение Россией договора о вывозе 20 млн тонн зерна с Украины.
— Сегодня Зеленский посетил Черноморский порт, где первое судно было загружено нашим зерном.
— Возмутительно, что Россия распространяет фейки вместо выполнения обязательств. Записка от России в адрес Совета на этой неделе должна рассматриваться врачами, а не дипломатами [имеет в виду документ «S/2022/575» (доступен на русском языке): сообщение Министерства обороны РФ о возможных провокациях СБУ с отравляющими веществами]. Процитирую лишь одну фразу:
Российские вооружённые силы не наносят удары по гражданской инфраструктуре
— Что, правда? Россия считает, что Совет — это студия шоу Ольги Скабеевой? Это уже признак сумасшествия. Напомним, что даже преступления фашистов во Второй мировой совершены не сумасшедшими, а приспешниками Гитлера. Сегодня приспешники Путина, офицеры и дипломаты, выполняют все приказы, чтобы ублажить его желания. Порой его указания сложно проследить, но эта записка останется в качестве улики.
— Перечень военных преступлений России пополняется ежедневно, если не ежечасно. 1 июля ракеты поразили жилой дом и два курорта в деревне Сергеевка под Одессой: 19 человек погибли, 34 ранены. 9 июля ракеты поразили пятиэтажный жилой дом в Часов Яре: 48 гражданских убиты, включая одного ребёнка. 14 июля мир был потрясён ударом по ТЦ в Виннице: 26 убиты, включая 3 детей, почти 90 ранены. Вчера российские террористы нанесли ракетные удары с территории Беларуси по Крапивницы, Лютежу и Гончаровску. Харьков и Николаев ежедневно подвергаются артобстрелам. Сегодня утром обстреляли кассетными боеприпасами автобусную обстановку в Николаеве: 5 погибших, 7 раненых.
— Многие из вас видели душераздирающие кадры их Харькова 20 июля: мужчина молится, держа на руках убитого 13-летнего сына, который погиб от российского ракеты РСЗО «Ураган». Убийство неповинных детей — вот, что Россия понимает под «денацификацией».
— А под «демилитаризацией» — стирание с лица земли украинских городов. По данным на июль: повреждено и разрушено 116 000 жилых домов, в которых проживали 3,5 млн украинцев. Уничтожены 183 религиозных объекта в 14 регионах, включая 173 христианских, 5 мусульманских и 5 иудейских. Представьте себе, как российские солдаты, благословленные патриархом Кириллом, уничтожили почти 200 православных церквей на Украине.
— Фотографии лежащих на земле украинских детей, разрушенные города и деревни стали действительностью войны, которую мы никогда не забудем.
— Россия прибегает к терроризму для подрыва нашей решимости сопротивляться. Она выпустила более 3000 ракет по городам и деревням, но эффект оказался обратным — украинское общество объединилось для освобождения территорий и наказания виновных.
— Процитирую человека, который провёл годы в этом зале и даже был Председателем:
Ничто в договоре [о вывозе зерна] не мешает демилитаризации Украины
— На самом деле это означает: ничто не сдержит Россию от убийств. Для неё нет Устава ООН, нет Женевских конвенций, а для господина Лаврова нет нравственных ограничений. Настало время громко сказать об этом.
— Обращаюсь к российскому делегату: вы здесь потому, что мы позволили вам быть здесь из-за ошибки. Все присутствующие терпят вас только затем, чтобы напоминать вам, что вас привлекут к ответственности за преступления и кресло Советского Союза не поможет уйти от наказания.
[Полянский покидает зал, его место занимает помощница]
Словакия, Томаш Грюнвальд
— Не смотря на призы международного сообщества, Россия продолжает бессмысленную войну против Украины.
— Причина неоправданной агрессии в том, что Украина решила сама определять своё будущее.
— Осуждаем российскую пропаганду и искажение фактов, в том числе о моей стране.
— Агрессор в конфликте очевиден. Призываем Россию остановить войну без промедлений.
— Мы уже взяли обязательно по восстановлению Украины, когда этот кошмар закончится. Но кровь жертв навсегда останется на руках России.
— Сотни миллионов человек во всем мире страдают от отсутствия продовольственной безопасности из-за войны на Украине. Только Россия несёт за это ответственность.
— Благодарим Турцию и ООН за соглашение о вывозе зерна. С другой стороны, нас ужасает удар по порту Одесса всего спустя день после подписания. Это полное пренебрежение международным правом. Призываем Россию отказаться от подобных действий, чтобы не усугублять вызванный её агрессией международный голод.
Европейский союз, Тибо Камелли
— Джеральдин, желаю всяческих успехов!
— ЕС осуждает неспровоцированную войну России против Украины с помощью Беларуси. Важно, чтобы Совет следил за этим нарушением Устава и подрывом международной безопасности.
— Большинство членов ООН призвали Россию немедленно прекратить войну без всяких условий.
— Осуждаем подготовку постановочного референдума в Херсоне. международное сообщество никогда его не признает.
— Осуждаем гнусные нападения России на гражданское население по всей Украине.
— Благодарим Турцию и ООН за содействие договору по вывозу зерна. Потенциально он может смягчить мировой голод. Осуждаем удары России по порту Одессы после подписания соглашения и в последующие дни. Это ещё раз демонстрирует нарушение своих обязательств.
— ЕС поможет доставить зерно на мировые рынки для помощи нуждающимся. В июне вывезли 2,5 млн тонн украинского зерна, а в апреле 0,6 млн тонн.
— Выделили 7,7 млн € до 2024 для поддержки пострадавших от конфликта партнёров.
— ЕС не вводил санкции против сельхоз сектора России. Санкции не мешают её судам вывозить удобрение и продовольствие. Мы готовы рассматривать проблемы, когда кто-то чрезмерно выполняет санкции.
— Не будем забывать, что Россия усугубляет мировой голод нападая на зернохранилища. Если она привержена для смягчения кризиса в мире и в Африке в частности, она должна прекратить войну.
— Мы продолжим оказывать Украине гуманитарную, военную и политическую помощь.
Латвия, Пётр Филипсонс
— Джеральдин, благодарю за работу в Совете!
— Выступаю от имени Эстонии, Литвы и Латвии.
— Устав ООН запрещает применение силы, кроме самообороны или по решению Совета Безопасности. Российское полномасштабное вторжение не попадает под эти исключения. Если не остановить Россию, то другие участники ООН могут пойти по тому же пути.
— Вчера 25 российских ракет обрушились на север Украины с территории Беларуси. Злодеяния вроде Бучи, Ирпени, бомбёжки роддома в Мариуполе, ракетные удары по вокзалу в Краматорске и по ТЦ в Кременчуге показывают пренебрежение жизнями гражданских лиц.
— Нападение на гражданских — это не случайность или побочный ущерб. Российские военные не могут победить на поле боя и пытаются сломить дух украинского народа.
— Россия чувствует безнаказанность, что преступления сойдут ей с рук. Нужно признать, что это чувство усиливается каждый раз, когда сидящие в этом зале не осуждают её действия и не предпринимают ответных мер. Международное сообщество должно сплотиться и показать, что Устав ООН не могут попирать диктаторы о обидчики.
— Важно оказать помощь расследованиям Международного уголовного суда, Совету по правам человека ООН, ОБСЕ и генпрокурора Украины.
— Россия заблокировала украинские порты, чтобы создать мировой голод. Приветствуем договор о вывозе зерна, однако удары по Одессе на следующий день показывают, что России нельзя доверять. Международное сообщество должно надавить на Россию для соблюдения своих обязательств.
Германия, Антье Лендертсе
— Благодарим Генсека ООН и Турцию за добрые услуги в достижении соглашения о вывозе зерна. Прикладываем все усилия для возврата продовольствия и удобрений России и Украины и на мировой рынок. Договор очень важен для мира, но ракетный удар по порту Одессы ставит его под угрозу. Осуждаем атаку, в которой пострадали 19 человек.
— С тех пор как Россия вторглась на Украину, в мире усиливается хаос в системе поставок, растёт инфляция и цены на еду.
— 24 июня прошла Берлинская конференция, которая призывает усилить гуманитарную помощь.
— 28 июня страны «G7» осудили использование Россией зерна в качестве оружия.
— Германия взяла обязательства выделить 5,026 млрд $ для борьбы с мировым голодом. Обращаюсь ко всем странам, которые страдают от последствий войны России: вы можете рассчитывать на нашу помощь!
— Давайте вместе выступим против неспровоцированной агрессии России. Нужно отстаивать не только Устав ООН, но и продовольственную безопасность и цены на энергоносители. Важно спасать людей не только на Украине, но и в других регионах мира.
— Спасибо Бразилии за успешное председательство в этом месяце.
Польша, Кшиштоф Щерский
— Жестокая война на уничтожение против Украины задевает даже удалённые регионы мира.
— Украина может рассчитывать на поддержку польского общества и правительства.
— По подсчётам Польского экономического института, 70% поляков помогли Украине в первые три месяца войны. 26,6 млн человек открыли свои сердца нуждающимся и потратили 2,2 млрд $, что составляет 1% ВВП Польши.
— Мы неоднократно слышали факты о нарушении Россией Устава ООН. Но стоит их повторять, ведь кремлёвский режим продолжает распространять несуразные оправдания.
— Что Россия даёт миру? Она заявляет, что предлагает альтернативу мировому порядку. На самом деле она пытается разрушить юридическую основу, которая защищает всех нас от войны. Предлагает «Русский мир» — модель, основанную на империализме, колониализме, анархии и праве сильного. Давайте не будем сомневаться, это не лучший вариант.
— Нарушителя международного права нельзя считать надёжным. Благодарим Генсека ООН и Турцию за соглашение о вывозе зерна. Но как мы можем верить России, которая подписала договор, а на другой день обстреляла порт? Это ни что иное, как нарушение соглашения и говорит о судьбе мирного договора.
— Приветствуем расследования генпрокурора Украины и других международных организаций.
— Призываем Россию вывести войска. Мы говорим «нет» русскому миру!
Италия, Маурицио Массари
— Присоединяемся к заявлению Евросоюза.
— Поддерживаем договор о вывозе зерна, которое поможет голодающим в Африке, средней и юго-восточной Азии. Благодарим Генсека ООН и Турцию за помощь.
— Осуждаем неспровоцированную агрессию России. Встревожены сообщениями о её военных преступлениях и обстрелах мирных районов.
— Блокировка миллионов тонн зерна в портах Чёрного моря привела к росту мировых цен на еду и голоду в развивающихся странах.
— Осуждаем удары по порту Одесса, но призывам Россию не расторгать договор о вывозе зерна.
Румыния, Андреа Мокану
— Благодарю Бразилию за работу в качестве Председателя.
— Присоединяемся к заявлению Евросоюза.
— Украина наш сосед, так что мы не только следим за событиями, но и предпринимаем меры для борьбы с последствиями неоправданного вторжения России.
— Во вторник наше правительство опубликовало план помощи беженцам, который помог составить ООН.
— Благодарим ООН и Турцию за усилия по подписанию договора о вывозе зерна.
— Мы уже помогли вывезти 2,7 млн тонн украинского зерна.
— Осуждаем российский удар по порту Одесса.
— Предпринимаем творческий подход для расследования и привлечения к ответственности виновных в военных преступлениях. Необходимо сотрудничать, чтобы жертвы не подвергались дополнительной психической травме из-за повторных интервью во время расследования.
— Намерены присоединиться к разбирательству о геноциде, в котором Украина обвиняет Россию в Международном суде.
— Приступили к расследованию военных преступлений на Украине по нашему Уголовному кодексу.
Председатель
— Всем спасибо. Заседание закрыто.
* * *
Б̆, в Телеграме и на Boosty заседания СБ ООН появляются раньше