Грубо
- Пожалуйста, в Гриффиндор... Пожалуйста, отправь меня в Гриффиндор...
- Повзрослей. Тебе уже 30...
- Пожалуйста, в Гриффиндор... Пожалуйста, отправь меня в Гриффиндор...
- Повзрослей. Тебе уже 30...
"и она направляется на строительство нового комбината ЖБИ в Восточной Сибири"
Оказалось это не Хогвартс, а комсомол.
Не знаю насколько я должна быть младше, но меня по путевке никуда не отправляли, моим родителям зато свезло)
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.