Горы в английском
🏔Хочу поделиться с Вами наблюдениями о горах в английском языке
В английском трудности очень часто сравнивают с горой, на которую нужно забраться, например:
🖇Фраза "she was a girl with a mountain to climb" из книги «Воровка книг» описывает девочку, перед которой стоит серьёзная задача (научиться читать) и трудности, которые ей нужно преодолеть
"(Have) a mountain to climb" — устойчивое выражение в английском языке, которое символизирует большую или сложную цель, требующую усилий, решимости и настойчивости.
Мне всегда кажется, что в этой фразе есть некий оттенок вдохновения и борьбы, прямо как при подъёме на гору 🏔
Еще больше о языках в моем тг-канале: будь языком https://t.me/belengua
