Гомер (не Симпсон) и шутки про г*вно

Племяшка в пятом классе, недавно проходили Гомера, решил прочитать ей Илиаду, самая яркая реакция была на следующие строки:

В влажный ступил он помёт, из волов убиенных разлитый
Коих Патроклу в честь закалал Пелейон благородный;
Тельчим пометом наполнились ноздри и рот у Аякса.
Чашу, награду свою, подхватил Одиссей терпеливый,
Первый примчась; а вола захватил Оилид знаменитый;

Стал и, рукою держася за роги вола полевого,
Он выплевывал кал и так говорил аргивянам: