Голлум бы ею гордился

О БОЖЕ МОЙ! Сегодня моей подруге нужно было побыть присяжной в суде, и когда ее попросили положить руку на Библию, она закричала "ААААА ОНА ЖЖЕТ, ЖЖЕТ НАС", и все на нее уставились, а она вдруг рассмеялась, а одна набожная женщина даже хлопнулась в обморок.

— Если вы думаете, что женщины не умеют троллить, то вы ошибаетесь.

Голлум бы ею гордился Библия, Троллинг, Суд присяжных, Перевод

Перевод и переводчики

1.4K поста8.2K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
10
Автор поста оценил этот комментарий
А разве на библию кладут, а не на конституцию?
раскрыть ветку (13)
93
Автор поста оценил этот комментарий
В разных судах кладут на разное )) У нас, бывает, даже на УК РФ кладут.
раскрыть ветку (7)
71
Автор поста оценил этот комментарий
Фраза "в судах кладут на УК РФ* звучит очень двусмысленно.
раскрыть ветку (4)
53
Автор поста оценил этот комментарий

Да нет, вполне однозначно.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Я это и имел в виду)
Автор поста оценил этот комментарий

ДА СКОЛЬКО МОЖНО ОБЪЯСНЯТЬ ОЧЕВИДНЫЕ ШУТКИ?

1
Автор поста оценил этот комментарий

к сожалению, в России односмысленно :(

Автор поста оценил этот комментарий
Я поняла 😄🤗
2
Автор поста оценил этот комментарий
И не только руку...
Автор поста оценил этот комментарий
Да на что только не кладут
Автор поста оценил этот комментарий

у нас - нет. у них -да.

"я познаю мир"

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

у нас на конституцию кладут чаще, чем на библию, но, в целом, кладут у нас на все подряд...

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

*дежурный ответ на дежурную шутку*

Автор поста оценил этот комментарий
В суде на библию.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку