Фигово⁠⁠

Реальный случай из жизни. В своё время поржал с него.

Действующие лица:

• Директор туристического агентства - Директор

• Финский менеджер по продаже билетов на паромы - Финн

В тот день штатный переводчик агентства отсутствовал на рабочем месте, то ли заболел, то ли ещё что, уже и не вспомню. Остальные сотрудники и Директор в том числе ни финского языка, ни английского не знают, а билеты на паром купить надо. Директор решает сам лично позвонить финнам и попытаться раздобыть заветный билетик. Набирает номер и далее происходит такой диалог:

Директор - Hello! Do you speak Russian?

Финн - Sorry, no.

Директор - Do you speak English?

Финн - Yes, sure! How can I help?

Директор - Фигово! Ложит трубку и грустный уходит в закат...