Пожалуйста, будьте вежливы! В новостных и политических постах действует Особый порядок размещения постов и комментариев.

Европа старательно пытается забыть, кто освободил заключенных концлагеря Аушвиц

На официальном сайте Аушвица нет русского языка (зато есть китайский). И про освободителей сказано "Это был исторический парадокс, когда солдаты, представляющие сталинский тоталитаризм, принесли свободу узникам нацистского тоталитаризма". Безвозвратные потери Красной Армии при освобождении Европы составили около 1 миллиона человек. Но теперь нет этого миллиона жизней наших отцов, дедов и братьев. Есть просто исторический парадокс. И это не фейк и не шутка. Это то, как нас стирают из истории.

Когда увидел этот материал у Сергея Савчука, поначалу не поверил:


- Вчера во всем цивилизованном мире отмечали 74 годовщину освобождения концлагеря Аушвиц, в котором было умерщвлено более миллиона человек. Бросилось в глаза то, что это празднование до боли напоминало свадьбу без жениха. Мы прочитали бездну статей, твитов, постов в соцсетях от самых разных деятелей, и было такое ощущение, что все – сознательно и бессознательно – избегают говорить о том, КТО освободил Аушвиц, и КТО отдал свои жизни, чтобы это случилось. В подавляющем большинстве западных публикаций используется обтекаемая формулировка, что, мол, сегодня мы отмечаем «освобождение Аушвица», что оставляет ощущение, что Аушвиц сам себя освободил, либо это произошло каким-то магическим образом. Лишь в паре статей мельком упоминается Красная Армия или советские войска, которые, судя по всему, просто проходили мимо. Мало того: на официальном сайте мемориального комплекса Аушвиц (http://auschwitz.org) даже нет русской версии сайта, хотя есть английская и китайская (sic!). А в малюсеньком раздельчике «День освобождения» вообще присутствует шедевральная формулировка: "Это был исторический парадокс, когда солдаты, представляющие сталинский тоталитаризм, принесли свободу узникам нацистского тоталитаризма". Максимум, чего удостоились наши солдаты, это иронии.


https://vk.com/wall108577065_122848


Полез искать этот самый раздел. Нашел: http://auschwitz.org/en/history/liberation/day-of-liberation...

Европа старательно пытается забыть, кто освободил заключенных концлагеря Аушвиц Длиннопост, Великая Отечественная война, Искажение, Политика

Да, там действительно нет даже раздела на русском языке.


В освобождении 11 европейских стран участвовали 9 млн советских солдат. Безвозвратные потери Красной армии при освобождении государств Европы составили:


в Польше — 600.212 человек;

в Чехословакии — 139.918 человек;

в Венгрии — 140.004 человек;

в Германии — 101.961 человек;

в Румынии — 68.993 человек;

в Австрии — 26.006 человек;

в Югославии — 7.995 человек;

в Норвегии — 3.436 человек;

в Болгарии — 977 человек;


Всего безвозвратные потери Красной Армии при освобождении Европы составили около 1 миллиона человек.


Но теперь нет этого миллиона жизней наших, советских бойцов. Есть просто "исторический парадокс". Как миллион советских солдат, неистово насилуя немок попутно и случайно освободил Аушвиц с кучкой евреев, которым Германия тут же подкинула бабла.


А теперь расскажите, что в Европе сплошь друзья России, никто нам не желает зла и историю не искажает, ну и так далее.


P.S. А вообще мне кажется, в эту ситуацию должен МИД РФ вмешаться. У кого есть аккаунт в ФБ, отправьте ссылку на этот пост Марии Захаровой: https://www.facebook.com/maria.zakharova.167

9
Автор поста оценил этот комментарий

ааааааахахахха) Вся новость из-за того что на сайте нет русского языка? ааааааааааааааааахахахаххахахахах

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

нет, новость о том, что там написано про тех кто освободил концлагерь

показать ответы
84
Автор поста оценил этот комментарий

Что за блять политический высер?


Почему вы не обращаете внимание на то, что написано в тексте: "The Red Army obtained detailed information about Auschwitz", "Soviet soldiers liberated about 500 prisoners", "Over 230 Soviet soldiers... died in combat while liberating", "Soviet soldiers discovered the corpses of about 600 prisoners"?


Через предложение упоминается Красная армия и советские солдаты.


Рассказывают, как Красная армия оказывала первую помощь: "Soviet army medics and orderlies gave the first organized help to liberated Auschwitz prisoners"


http://auschwitz.org/en/history/liberation/first-help


Опять же упоминается про фильм, снятый советской военной съемочной группой


http://www.auschwitz.org/en/history/liberation/the-film-that...


И на сайте есть небольшой раздел на русском http://auschwitz.org/en/more/russian/


Тридцати двух страничная PDF-ка с описанием лагеря и современного музея


http://auschwitz.org/gfx/auschwitz/userfiles/auschwitz/histo...

Да, раздел небольшой, но сам сайт в большей степени ориентирован на посетителей лагеря и музея, коих русскоязычных присутствует в гораздо меньшем количестве, чем посетителей из Западной Европы.

В МИД написать, блять... В спортлото еще напишите.

раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий

То бишь вот это "It was a paradox of history that soldiers formally representing Stalinist totalitarianism brought freedom to the prisoners of Nazi totalitarianism"


Тебя не смущает?

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Послал...

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

спасибо за поддержку

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Over 230 Soviet soldiers.

Написано же.

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Такое ощущение что сегодня выходной в обществе слепых:


- It was a paradox of history that soldiers formally representing Stalinist totalitarianism brought freedom to the prisoners of Nazi totalitarianism.


Скриншот не просто так приклеен. А после такой характеристики, Красная армия выглядит ничуть не лучше немецкой

показать ответы
29
Автор поста оценил этот комментарий
Отправил, посмотрим на реакцию.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

гуд

6
Автор поста оценил этот комментарий
Приравнивается только отношение власти к обществу. Или вы считаете, что при Сталине тоталитаризм отсутствовал? Как бы ни так.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Поищи, зачем выстраивается равенство СССР = Гитлеровская Германия

5
Автор поста оценил этот комментарий
И там сказано, что это была Красная Армия.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

а перед этим сказано, что представители сталинского тоталитаризма освободили пленников нацистского тоталитаризма, то бишь СССР приравнен к гитлеровской Германии.

показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий
@moderator, заголовок и текст не соответствуют с реальностью, так что пост вброс.
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

- It was a paradox of history that soldiers formally representing Stalinist totalitarianism brought freedom to the prisoners of Nazi totalitarianism.


Ну ну

8
Автор поста оценил этот комментарий

отвратительно и мерзко врать, как это делает ТС.

вы бы проверили для начала.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

нет, отвратительно врать и манипулировать как делаешь ты.

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий

дружище, тебя же лично не смущала торговля нацистской символикой?

https://www.ntv.ru/novosti/104545/

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это были антикварные магазины. 11 лет назад. Их в Питере и сейчас полно. За это меня оштрафовали на 1000 рублей. Даже если бы я тебя тогда убил - я бы уже вышел.

6
Автор поста оценил этот комментарий

>На официальном сайте Аушвица нет русского языка

Лично был в 2017 году в Аушвице на экскурсии с русским языком, экскурсовод женщина-полька, говорит вполне чисто, хотя акцент чувствуется. В том числе на экскурсии рассказывали про освобождение лагеря советскими войсками.


Вот, к примеру, запись на экскурсии на 31 января

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

да, уже написали что экскурсии на русском тоже проводят

показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий

А почему никто не переводит слово "formally"?

При правильном переводе это фраза имеет несколько иной смысл.

Вот полный перевод статьи

День освобождения

Солдаты 60-й армии 1-го Украинского фронта открыли ворота концлагеря Освенцим 27 января 1945 года. Заключенные приветствовали их как настоящих освободителей. Парадоксом истории было то, что солдаты, формально представлявшие сталинский тоталитаризм, принесли свободу узникам нацистского тоталитаризма.


Красная Армия получила подробную информацию об Освенциме только после освобождения Кракова и поэтому не смогла добраться до ворот Освенцима до 27 января 1945 года.


Около 7 тысяч заключенных ожидали освобождения в главном лагере Биркенау и Моновице. До и вскоре после 27 января советские солдаты освободили около 500 заключенных в подлагерях Освенцима в Старой Кузне, Блаховне-Слёнске, Свентохловицах, Весоле, Ливии, Явишовицах и Явожно.


Более 230 советских солдат, в том числе командующий 472-м полком полковник Симен Львович Беспрозванный, погибли в бою при освобождении Главного лагеря, Биркенау, Моновица и города Освенцим. Большинство из них похоронены на муниципальном кладбище в Освенциме.


В главном лагере и Биркенау советские солдаты обнаружили трупы около 600 заключенных, которые были расстреляны отступающими эсэсовцами или скончались от истощения.


И ГДЕ ТУТ НЕ НАПИСАНО ПРО КРАСНУЮ АРМИЮ И НАШИХ СОЛДАТ???????????

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

а, ну да, это сразу все меняет. То бишь сначала говорят что Красная армия это как нацисты, только с другой стороны, а потом много говорят про Красную армию. И это теперь считается нормальным.

показать ответы