Две Крепости (Две Сорванные Башни) Правильный перевод Дмитрия "Гоблина" Пучкова от студии "Полный Пэ" Поиск⁠⁠

Всем привет, давно читаю данный ресурс. Вот и нашелся повод для регистрации и первого поста. Ищу правильный перевод Дмитрия "Гоблина" Пучкова от студии "Полный Пэ" на 2 часть трилогии т.к. в сети он отсутствует вообще. 1 и 3 часть находятся без проблем, что онлайн, что торренты. С вариантами смешного перевода от его же студии "Божья Искра" тоже проблем никаких. Братва и кольцо, которых существует три: бета-версия, 0.5 и 1.0. Версий озвучки Двух сорванных башен существует две, бета и финальная, и Возвращение Бомжа одна штука. Ну и на 1 и 3 фильмы правильные переводы есть естественно. Но вот 2 часть ((( Обыскал все трекеры. Как писали на самом Тупичке Гоблина, возможно дорожка с ним была на дисках первых партий вместе со смешным переводом и вдруг в частной коллекции. Уважаемые проверьте свои запасы дисков. Вдруг у кого этот перевод все же есть.

Me55555eR

4 месяца назад

Попробуй инглишом Рутрэкер.org/forum/viewtopic.php?t=5135790

раскрыть ветку (1)

Arty.Lapka

4 месяца назад

Спасибо, но на рутрекере я сижу куда дольше чем здесь там точно лет 13. И правильного перевода там тоже нет. По твоей ссылке вариант тоже только смешной((( частные коллекции только просить. В интернете его нет в открытом доступе.

bvedargh

4 месяца назад

спрашивать != "что-то делать"

1) По существу, можно ShkodnikZGrodna

спросить на рутрекере, нет ли искомой дороги на этом издании, если диск сохранился https://piper.old-games.ru/view-2.php?id=12569

Маловероятно конечно (там по-моему вообще 1 mp3-дорога была).

2) На переулке переводмана или e95 (не знаю жив ли он ещё) предложить какие-то сборы\опрос по коллекциям.

3) собирать статистику по изданиям и делиться ей, общаться с продавцами дисков, докупать неизвестные.

Других вариантов не вижу.

раскрыть ветку (1)

Arty.Lapka

4 месяца назад

Спасибо, 1 вариант спрошу, 2 там тоже нет, спрашивали уже.

bvedargh

4 месяца назад

Эх, Сеня. Мыслится, теперь только барахолки мониторить типа мешка. По слухам был 2-й дорогой на каком-то двд-издании со смешной версией

раскрыть ветку (1)

Arty.Lapka

4 месяца назад

Про эти слухи и я читал, а от барахолок толку никакого там ни описаний ни подтверждения нормального. За столько лет никто не выложил стало быть вряд-ли чудо случится.

показать ответы

user8956133

2 месяца назад

Здравствуйте!

Удалось ли вам добыть ссылку на правильный перевод Двух Крепостей?

раскрыть ветку (1)

Arty.Lapka

2 месяца назад

Увы никто не откликнулся, личные коллекции возможно есть у кого то. Но в интернете точно нет его, 20 лет уже как (((

bvedargh

4 месяца назад

А откуда уверенность, что поиском вообще кто-то занимался?

Условно - возможность есть. Кому интересно - кооперируются и фильтруют аукционы, половину раритетов находят именно так (по собственному опыту поиска всяких лимитед дисков, источников сканов и заказом переводов).

И главное, если "чудо случится", далеко не факт, что оно окажется потом в паблике.

Но это уже лирика, конечно.

раскрыть ветку (1)

Arty.Lapka

4 месяца назад

20 лет с момента релиза все смотрят только 1 и 3 часть и их это не парит? Кучу комментариев видел, что на трекерах, что просто в инете мол где 2 часть перевод. Даже на Тупичке спрашивали.

показать ответы

Rockeater

4 месяца назад

Всем привет, давно читаю данный ресурс.

А если точнее, то 10 лет, да?

раскрыть ветку (1)

Arty.Lapka

4 месяца назад

Чувак я не заморачивался записью даты себе в блокнот по поводу того когда открыл Пикабу впервые и сколько лет он существует тоже не в курсе. Лет 10 точно нет. Но года 3-4 просмотров постов точно есть.