Дублированные каналы на YouTube

Совершено случайно увидел канал на ютубе MrBeast. Да я знал, что это самый популярный канал и что он на английском языке. Но при включении видео оказалось,, что есть неплохой дубляж и он был на официальном канале.

https://www.youtube.com/@MrBeast

Тогда где то в инете проскочила инфа, что его реально дублируют в России какая-то команда.

Подумал, что это частный случай, что у Биста много денег и он может себе это позволить.

Но недавно в реках вылез канал чувака инженера, которые делает прикольные видосы и касаемые инженерии и тоже такой не маленький канал. И какое было мое удивление, что видосы тоже полностью дублированные.

https://www.youtube.com/@MarkRober

Тоесть я так понял, что на Ютубе есть много интересных англоязычных каналов, которые качественно дублированы? Это очень круто!!

П,С, кто еще знает, какие каналы дублированы? Поделитесь

1
Автор поста оценил этот комментарий

кто-нибудь скажите автору, что есть нейросеть которая переводит речь на любой язык с сохранением интонации и голоса, поэтому это уже не удивительно)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
ИИ переводит если видит губы, просто так оно не переводит. Так бы уже давно начали плодиться видосы с таким переводом
1
Автор поста оценил этот комментарий

В яндекс.браузере (эй, яндекс, денег за рекламу давай!) есть функция перевода аудио на лету. Переводит вполне сносно, если не напрягает голос а-ля Алиса или голос робо-мужика

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ты слышал этот перевод?)) А тут все очень качественно и по ролям. Вплоть до интонации
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Многие дубляжи оплачиваются не автором исходного контента, а просто предприимчивыми людьми.

Находишь качественный зарубежный контент-делаешь хороший дубляж-зарабатываешь на просмотрах/рекламных интеграциях

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Нет. Например Бист сам говорил , что на его канале есть вкладка Языки и можно выбрать. И ребята которые дублируют тоже говорили, что это все оплачивает канал. И видосы с дубляжом тоже на официальном канале.