Дорога без возврата
Привет всем. Я перевожу польский комикс "Дорога без возврата".
Сейчас комикс полностью переведён, осталось только подредактировать реплики. Как только доведу до конца, выложу в сеть.
Вот начало комикса. Думаю, вышло примечательно с:
P.s. Если кто хорошо знает польский язык и хочет помочь мне с редактурой, напишите мне в вк. Буду рада помощи с: А то кое-где такие фразы герои выдают, что только поляк поймёт, что там. Ну и вообще, нужно ведь не потерять характер персонажей при переводе. Вдруг я где не замечу что.
Мир Ведьмака
4.4K постов18.6K подписчик
Правила сообщества
1. Нельзя выкладывать материал, не связанный с тематикой группы.
2. Разнообразный, хороший арт только приветствуется, но прошу следить за его качеством, не заливать солянку пережатых изображений. Если хотите сделать подборку, то прошу делать от одного автора, должного качества или хотя бы соблюдать тематику изображений. Указание авторов в тегах или под картинками приветствуется. Посты не подходящие под описание выше будут переносится в общую ленту.
3. Администрация (и модераторы) в праве удалять посты и блокировать пользователей без предупреждений и, возможно, по причинам, которые пока-что не прописаны в правилах.
4. В сообществе действуют те же правила, что и на сайте. Никаких оскорблений и рекламы.
5. За политику вне политических тегов, а так же оскорбления или провокации пользователей за их политические взгляды выносится бан всем сторонам. Это тематическое сообщество, хотите устроить политический срач, идите в соответствующие посты.