Что вы там говорили про "хромую утку"?
Канцлер Германии не успела попасть на открытие саммита: правительственный борт, на котором она летела в Буэнос-Айрес, из-за технической неисправности совершил вынужденную посадку в Кельне.
Меркель вылетела в столицу Аргентины рейсовым самолетом утром в пятницу.
По словам представителя федерального канцлера из-за расписаний полетов других правительственных авиалайнеров не смогли предоставить резервный самолет
«Хромая утка» (англ. Lame duck) — в американской политической системе неформальное прозвище президента, который вскоре покинет свой пост, проиграв очередные выборы или не имея права выдвигать на них свою кандидатуру в соответствии с 22-й поправкой к Конституции США, в особенности после того, как выбран его преемник. //вики