Что там о нас поют ?Песни западных исполнителей о России.Часть 2. 1985 - 1992⁠⁠

Часть 1

В предыдущем посте речь шла о музыкальных композициях, которые были выпущены с 1960 по 1985 годы .

В 1985 году к власти пришел Горбачев, с его приходом Советский Союз "повернулся лицом к западу". Перемены в международных отношениях, несомненно, произвели сильное впечатление на западных музыкантов и исполнителей, что в результате отразилось на их творчестве.

7. Sisters of Mercy. Mother Russia

1986. Авария на Чернобыльской атомной станции вылилась в мировую техногенную катастрофу. Это событие обнажило несовершенства советской системы управления и приблизило СССР к развалу ещё на один шаг.

Безусловно, столь масштабное происшествие не могло не найти откликов в массовой культуре.

В 1987 году был выпущен альбом Floodland британской рок-группы Sisters of Mercy, в который вошла песня Deminition, состоящая из двух частей, вторая часть имеет название Mother Russia.

Sisters of Mercy считаются родоначальниками готик-рока. Группа была основанав 1977 году Эндрю Элридчем, он же был бессменным лидером коллектива и автором хитов, остальной же состав постоянно менялся.

В тексте Mother Russia упоминается Чернобыль, но это вовсе не песня-соболезнование советским народам и не песня-обвинение советских властей во всемирной экологической катастрофе, как это можно было бы предположить. Mother Russia уникальна - в ней транслируется альтернативная точка зрения в отношении СССР и Запада, нехарактерная для европейских деятелей культуры того времени.

Согласно Википедии, Элдрич сочинил песню, в которой скрывается антиамериканская обличительная речь. По его словам, "Mother Russia" также была призывом западу отдать весь Берлин советским властям.

Текст Mother Russia сплошь состоит из метафор и аллюзий, каждую строчку можно разгадывать как шараду.
Например, в строке There's a lighthouse in the middle of Prussia ( В центре Пруссии есть маяк) речь идёт о телебашне, построенной коммунистами в восточной части Берлина. Столица Германии, разделенная стеной надвое, в данном случае символизирует противостояние востока и запада.

Завершительная строчка композиции звучит так:

Stuck inside of Memphis with the mobile home, sing:

Mother Russia
Mother Russia
Mother Russia rain down down down

Завязнув в Мемфисе в домике на колесах - пой: Матушка Россия пролейся дождем.

Эти строки - отсылка к песне Боба Дилана "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again". Мемфис считался центром азартных игр, к тому же этот город - колыбель блюза и рок-н-ролла, а также родина Элвиса Пресли .По мнению автора, этого достаточно ,чтобы заполучить радиактивный русский дождик в карму .

Элдридж заявил в репортаже Мелоди Мейкер в 1987 году :

"Я имел несчастье оказаться в Восточной Европе, в то время как Чернобыль низвергал свои осадки на землю. Эта песня своего рода продолжение "Black planet"(песня) - воплощения моей абсолютной ненависти к Америке. Я представил себе, что все они укрылись в своих передвижных фургонах, в то время как матушка Россия пролилась на них радиоактивным дождем. Они это заслужили. Я думаю, эта песня на самом деле о том , как Европа пресмыкается перед Америкой...".

Очень нетипичная точка зрения для британца, не правда ли ?

На англоязычных форумах обсуждался вопрос: "Был ли лидер группы "Sisters of Mercy" коммунистом?" Однозначного ответа на этот вопрос нет, но склоняюсь к тому, что Элдридж был, в первую очередь, крайне негативно настроен по отношению к США, и по этой причине симпатизировал главному идейному врагу американцев - СССР.

8. 1990 . The Scorpions . Wind of change.

1990 год. Перестройка, гласность, "новое политическое мышление". Мир, дружба, жвачка.
Осенью 1989 года рушится берлинская стена, к великой радости жителей Германии, объединяются ГДР и ФРГ. Кончилась гонка вооружений, коммунистические партии отошли от власти в странах восточной Европы, приоткрылся железный занавес. В декабре 1991 окончательно рухнет и великий и могучий.

До чего дошел прогресс: Стинг в 1985м году только начал догадываться, что русские - тоже люди, а Scorpions в 1989 уже хотят с нами дружить :)

Идея песни Wind of change пришла к солисту немецкой группы Scorpions Клаусу Майне во время пребывания в Москве на фестивале Music Peace Festival в августе 1989 года. Фактически, это был первый официальный рок-фестиваль в СССР , объединивший рок-группы из разных стран. Организаторы с осторожностью назвали данное мероприятие "Фестивалем Мира", так как рок культура долгое время была под запретом в СССР.
Лидер Scorpions был под впечатлением:

" Этот вечер вдохновил меня на создание такой песни как "Wind of change". Мы плыли на теплоходе по реке Москве к Парку горького, где у нас было запланировано барбекю....Весь мир, музыканты из Америки, Британии,России Германии собрались на этом теплоходе, вместе с солдатами Красной Армии, MTV, журналистами - и все говорили на одном языке: языке музыки".

По словам музыканта, дух перемен в ту ночь буквально витал в воздухе (The future's in the air
I can feel it everywhere Blowing with the wind of change), однако, никто не ожидал , что изменения произойдут так скоро. Wind of change была написана за два месяца до объединения Германии, поэтому многие считают ее пророческой. Впоследствии Scorpions исполнили свою знаменитую рок балладу на развалинах берлинской стены.
В 1991 году Горбачев лично пригласил группу в Кремль, Клаус Майне хорошо запомнил эту встречу:

"Он почти час философствовал с нами на темы гласности и перестройки(!!!), мы немножко рассказали ему о мире рок-музыки. Я помню, что сказал ему: "Мы очень хорошо помним, как Никита Хрущев в 60-х годах в зале Генассамблеи ООН снял ботинок и стучал им по столу, а весь мир в ужасе замер. А теперь мы тут, в Кремле, в логове льва". А Горбачев сказал "Ну, разве это был не рок-н-ролл?"... У нас там было небольшое выступление, мы исполнили для Горбачева Wind of Change. Многие годы спустя он сказал, что Scorpions были единственной группой, выступившей в кабинете советского партначальника".

Wind of change - это гимн нового времени, символ свободы , перестройки и надежд на лучшую жизнь. Wind of change до сих пор не утратила своей популярности, ее можно услышать в рекламе, компьютерных играх , художественных и документальных фильмах.

9. Iron Maiden. Mother Russia.

С приходом перестройки и гласности совестская молодежь прониклась духом свободы, появилось большое количество молодежных неформальных субкультур: панки, хиппи, металлисты итд. Записи с песнями западных рок-групп стали более доступными уже во второй половине 80 х. В том числе и группа iron maiden имела немало поклонников в России.

Iron Maiden (в пер. с англ. — "Железная дева" - средневековое орудие пыток, представлявшее собой сделанный из железа шкаф в виде женщины, одетой в костюм горожанки XVI века) — британская метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одной из известнейших представительниц Новой волны британского хэви-метала, а позже оказала значительное влияние на развитие металла в целом.

Лидер группы Стив Харрис, как и солист немецкой группы Scorpions, рассматривает распад СССР как некое радостное событие. В песне Mother Russia идёт речь о свободе новой России , которая сбросила оковы коммунизма , обрела свободу и может вернуться к своим истокам, к своей традиционной национальной культуре (православие, самодержавие, народность и все такое):

Mother Russia
Dance of the czars
Hold up your heads
Be proud of what you are

Матушка Россия,
Хоровод царей.
Выше голову,
Гордись собой.

В конце песни задан риторический вопрос : счастлива ли ты, Россия, если свободен твой народ ?

10. 1992. Gorky park. Moscow calling

В 1992 году советский союз официально перестает существовать. В феврале 1992 был документально закреплён факт окончания холодной войны. В этом же году выходит песня русско-американской группы Gorky park Moscow calling - песня о человеке, который живёт ив США и ждёт звонка из Москвы от любимой женщины.

И хотя группу Park Gorky нельзя назвать полноценно "западной", ее уникальная история успеха заслуживает особого внимания.
Кто бы ранее мог подумать, что парни из бывшего союза сумеют завоевать такую популярность в Америке и по всему миру?

Идея создания группы принадлежит Стасу Намину, организатору того самого "Фестиваля Мира" , на котором выступали Scorpions:
"Я делал проект специально на экспорт и прекрасно понимал, что для американского и мирового рынков нужна англоязычная группа, играющая в стиле, модном в то время в Америке».

Участниками коллектива становятся: Николай Носков, гитарист Алексей Белов, бас-гитарист Александр Миньков и гитарист Александр Яненко.
Группа была создана в 1987 году, а к 1990 уже обрела популярность в Европе и Америке: хиты из дебютного альбома Park Gorky активно транслиролись на зарубежных радиостанциях и занимали места в чартах.
К моменту написания Moscow calling коллектив покинул лидер - гениальный Николай Носков, новым солистом стал Александр Миньков (Маршалл). Но данное обстоятельство не помешало ребятам хайпануть по полной, стать финансово независимым музыкантами и владельцами собственной студии в Лос-Анжелесе.

К концу 90-х популярность Park Gorky поутихла, и коллектив распался.
Однако, Moscow calling не забыта и по сей день, она звучит саундтреком в современном сериале "Физрук".


Продолжение следует - в следующей части напишу про хиты о новой "независимой " капиталистической России, E-TYPE, Michael Jackson, Rammstein и др. И спасибо всем , кто отписался в комментариях - много полезной информации.

Ссылки :

https://www.songfacts.com/facts/the-sisters-of-mercy/dominion-mother-russia
,
https://web.archive.org/web/20100327112544/http://mapmusic.ru/history-hit/364-vremya-peremen-wind-of-change.html

https://ru.wikipedia.org/wiki/Iron_Maiden

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA_%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0)