Булгаков и его Турбины - почему такие фамилии⁠⁠

Затронем тему антропонимики. Науке о происхождении имен, фамилий, отчеств и прозвищ. В разрезе советской литературы.

Точнее на примере автора "Собачьего сердца", "Мастера и Маргариты" и множества других знаменитых произведений.

Фамилия писателя Михаила Афанасьевича Булгакова достаточно редка.

И как следует из словаря Владимира Ивановича Даля происходит она от древнего слова "булга".

Цитата из словаря Даля:

БУЛГА ж. симб. склока, тревога, суета, беспокойство. Булгатить, булгачить твер. пенз. влад. тревожить, беспокоить, будоражить, полошить, баламутить.

Что ты, попустому, народ булгачишь? Пожар всех взбулгачил. Набулгачил, да и был таков.

Которое, вероятнее всего, восходит к древнетюркским корням слова "булгак", означавшим "живой","непоседливый".

Примечательно другое. Речь пойдет о фамилии героев пьесы М.А. Булгакова, за основу которой взят роман "Белая гвардия".

Кадр из фильма "Дни Турбиных" 1976 года. Актеры: Валентина Титова, Андрей Ростоцкий, Василий Лановой, Владимир Басов, Петр Щербаков, Андрей Мягков. Режиссер Владимир Басов.

Судя по всему Булгаков прекрасно знал об этимологии своей фамилии и многих других. Поэтому произведение "Дни Турбиных" названо так далеко не случайно.

При этом фамилия семейства весьма характеризует героев и ситуацию, в которой они оказались во времена революционного лихолетья на Украине.

Согласно словарю Даля:

ТУРБОВАТЬ кого, лат. польск. южн. зап. беспокоить, тревожить.

Турбачить пск. твер. то же; || костр. обижать? || Твер. толмачить, толковать? -ся, беспокоиться, хлопотать.

Надо сказать в литературе и драматургии того периода "говорящие" фамилии героев были отнюдь не редкостью. Скорее даже распространенным художественным приемом.

Так что у образованных, творческих людей случайностей не бывает.

В качестве продолжения темы могу рекомендовать публикацию, посвященную выражению Кремовые шторы из того же произведения Булгакова.

На сегодня всё. Благодарю за внимание)