Брецель – хлебобулочное сердце Германии | Вкусные немецкие слова
die ( или das, оба варианта артикля верны) Brezel, в швейцарском немецком также Bretzel - крендель, посыпанный крупной солью.
Уникальный узнаваемый вкус и коричневый цвет брецелю придает специальная химическая процедура - перед выпечкой брецели погружают на несколько секунд в раствор гидроксида натрия. Традиционен именно солёный брецель, хотя у него есть и сладкие варианты.
Мы оставим в стороне споры о том, где у брецеля верх, а где низ, а сосредоточимся на полезной языковой стороне вопроса – мы ведь, прежде всего, языковой блог.
По словарю Дуден это слово входит в список слов со сложным, вызывающим проблемы и ошибки написанием. Список этот основан на многолетнем опыте редакции Duden, на статистическом анализе корпуса словаря, на оценке того, что пользователи вводят при поиске на сайте словаря, поэтому – внимательно, проверяй написание по Дуден!
Мы проанализировали статистику и выписали самые полезные и забавные примеры с этим существительным:
Brezel vernaschen – слопать брецель
die Beine zu einer Brezel verknoten сложить ноги кренделем
Also mach mit oder verdreh dich zu einer Brezel und komm uns nicht in die Quere.
Так что либо ты с нами, либо свернись калачиком и не мешай нам.
Ich habe mir das wieder und wieder durch den Kopf gehen lassen, Ich habe mich selbst in eine Brezel verdreht, aber ich muss es jetzt loswerden.
Постоянно крутил это в голове, аж мозги закипели, я себя в бараний рог согнул, но решил, что ты должен знать.
Фразеологизм:
Das geht wie das B. = das geht schnell, unproblematisch, то есть что-то "идёт как по маслу"
Говорить про "брецель" гораздо безопаснее для фигуры, чем есть его, т.к. , о ужас, в одном брецеле около 200 калорий! Но если вас не останавливают калории – погуглив, мы обнаружили огромное количество служб доставки, обещающих доставить настоящие немецкие брецели, которые достаточно только разогреть в духовке. Видимо, немецкий брецель уже давно проник в наши русские сердца.
Und wenn das wie das Brezel geht, dann…guten Appetit!
