Борьба за еду.

После 21 года брака жена до сих пор оставляет мне маленькие записки...

Ты уже сожрал свое! Отвали.

Борьба за еду. Брак (супружество), Отношения, Юмор, Еда, Пирожное
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
73
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Как хорошо иметь рядом любящего человека... Хнык-хнык(((

раскрыть ветку (16)
70
Автор поста оценил этот комментарий

Мата в записке нет. Можно перевести более мягко "ты свое съел, уходи"

раскрыть ветку (13)
87
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (8)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (7)
2
Автор поста оценил этот комментарий

очаровательно. а у вас большая сборка анимешных мемасов? а то я тут собрать пвтаюсь,для общения

раскрыть ветку (6)
15
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ты какой-то странный анимешник, тебе есть с кем общаться...

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Для Пикабу онли

Автор поста оценил этот комментарий

дык общаться тут, на пикабушнечьих полях :(

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
"Пикабушнечьих"

Епифанцевзаписывает.жпг
2
Автор поста оценил этот комментарий

Могу такое подогнать, но это из битардского стека

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

лел :D неплохо х)

9
Автор поста оценил этот комментарий
Простите, а где мат в переводе?
раскрыть ветку (2)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Мне не показать, потому что его там нет,) но в посте переведено с агрессивной интонацией. Моя версия мягче.

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

какой ты нежный мальчик Томми

Автор поста оценил этот комментарий

последнюю фразу можно вообще перевести на русский лад как "гуляй, Вася!" смысл тот же, плюс передается атмосферность через различные культурные аспекты

2
Автор поста оценил этот комментарий

Да я тоже пока читала все комментарии о дележке печенюшек, подумала о том, что я бы и свою печенюшку последнюю отдала, появился бы только дома любимый мужчина

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
А ты попробуй не " жрать" может найдешь!)
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку