Боливар не выдержит двоих — откуда выражение
В 1910 вышел сборник новелл "Коловращение" американского писателя О. Генри.
Настоящее его имя — Уильям Сидни Портер
Один из рассказов называется "Дороги, которые мы выбираем".
В нем использован сюжетный ход, применяемый в современном кино - "flashback" (флешбэк). Воспоминание из прошлого, которое видится главному герою как сон.
В нашей стране выражение "Боливар не выдержит двоих" стало популярным в 1962 году. Когда режиссер Леонид Гайдай экранизировал три произведения О. Генри, создав фильм "Деловые люди".
Кино-новелла "Дороги, которые мы выбираем" начинается с эпизода ограбления поезда.
Двум лихим парням достается куш в 30 000 $.
В черном слева — "Акула" Додсон, в исполнении Владлена Паулуса. Справа в белом — Боб Тидбол, в исполнении Александра Шворина. На заднем плане — конь Боливар
Деньги пересчитаны, погони не видно. Осталось передохнуть и тронуться в путь. Но неожиданно гнедая лошадь Боба Тидбола сломала ногу. Он предлагает напарнику Акуле двинуться дальше вдвоем на его Боливаре.
Додсон, не зря носивший кличку "Акула", быстро прикинул шансы и выгоды.
Показав своему товарищу и компаньону главнейший принцип капитализма: "Человек человеку волк" (Homo homini lupus est - на латинском)
Объявив напарнику "Боливар не выдержит двоих!" "Акула"-Додсон пристреливает друга, ставшего обузой и конкурентом.
Прихватив всю добычу полностью себе — скрывается верхом на Боливаре. Здесь, по сюжету фильма, он просыпается. Изрядно постаревший. Ныне — преуспевающий нью-йоркский биржевой маклер.
Сон его прервал секретарь, сообщивший о визите давнего друга и компаньона, Уильямса.
Тот просит об отсрочке платежа и снижения цены. Поскольку боится банкротства. Но Додсон не уступает и отказывается. Несмотря на увещевания Уильямса в давней дружбе, совместных делах и помощи.
Прогнав визитера Акула-Додсон закуривает сигару со словами: Боливар не выдержит двоих...
За дверью кабинета, в приемной, раздается выстрел. Видимо сюжетно означающий, что Уильямс сам застрелился.
Дабы не нарисовались с "предъявами лошадиными" всяческие знатоки английского языка и читатели произведений О.Генри в различных вариантах перевода — сразу сообщаю, что здесь используются слова из сюжета киноновеллы. Как более знакомый источник большинству зрителей. И звучат в кино: Боливар не выдержит двоих!
Вот такая история. Благодарю за внимание)
Всё о кино
28.8K пост63.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.