Бирманские диалоги-2 (с выпускниками советских вузов)
- Мне сначала русский язык не давался. Но один парень в общежитии научил. Говорит, смысл в следующем - ты сначала мат выучи. Едва сможешь выговорить "ёб твою мать" - остальные слова как-то сами придут. Это нельзя объяснить, это надо только прочувствовать.
- И что в результате?
- Да всё, как он говорил. Ну и ещё немного водки.
- Я как русский начал понимать, удивился - почему все вокруг ругаются? "Блядь" да "блядь". А потом слышу - нет, не блядь, а "блин". Но зачем? Блин же - это еда.
- Совершенно верно. А блядь - падшая женщина.
- По какой причине тогда вы ругаетесь едой?
- Мы просто хотим заменить падшую женщину.
- Друг мой, никакой блин блядь не заменит.
- Пришли в советский магазин, ищем молоко. Надписи все на русском. Язык ваш никто не знает. Один вроде слышал, как молоко читать. Читает - нашел, в бутылке белое. Пришли, стали пить. Один сразу выплюнул, другому понравилось.
- И что там в итоге оказалось?
- Майонез.
- Водка мне сразу понравилась. И борщ. Они вместе так сочетаются. Я ни одной русской еды не помню, чтоб я не был в восторге. Оливье вот тоже. Чудо на вкус. Блины такие большие, что в них завернуться можно. Нам бы так.
- У вас блинов нет?
- Есть, спрингроллы. Но в них даже мизинец не завернёшь.
- Мне с китайцами после СССР тяжело общаться.
- Почему?
- Он представляется - господин Хуй. А я же знаю, что такое хуй по-русски. Он ждёт уважения, а я стою и ржу.
- У нас война была с Таиландом давно из-за белого слона. Белый слон - это счастье. Мы просим тайцев - дайте слона. Они не дают. Воевали долго, много погибло, забрали слона.
- Может, надо было просто своего покрасить?
- Да, можно и так.
- У нас Россию очень любят. Наш последний король просил вашего царя принять Бирму в его подданство.
- Отчего же не получилось?
- Ваш царь не знал, где именно находится Бирма.
- Видел, как у нас самогонку гонят?
- Да.
- Из всего. Арахис, пальмовый сок, рис. Но так, как в России мы не делаем. Я читал про Остапа Бендера, где он даже из табуретки умудрился самогон гнать, вот молодец!
- Это шутка.
- (дико расстроившись) Очень жаль.
- Военных здесь не любят. 50 лет у власти были, очень жестокие. Расстреливали демонстрации. Сейчас немного демократии, немного военных. Баланс соблюдаем. Я бы с удовольствием от военных отказался, но они нужны.
- В смысле?
- А без них бардак получается.
- Хотите пива?
- Хочу.
- Ой.
- Что?
- Я думал, русские же водку любят.
- А зачем спросили?
- Из уважения, господин.
(с) Zотов