Bioshock Infinite - новый трейлер локализации
Локализация создана простыми фанатами, для всех платформ и бесплатно
Трейлеры великолепны! На мой данная взгляд озвучка выполнена гораздо на более высоком уровне, чем озвучка большинства локализованных на русский язык игр.
раскрыть ветку (23)
пусть мне и нравится больше английская озвучка [как-то покруче звучит, в плане того что это английский язык..ну вы понимаете, это как слушать песни на английском, смысл понятен, но ухо меньше режет)) ], но от этой русской озвучки [да и вообще локализации] я в особом восторге, всё сделано великолепно и на уровне, молодцы ребята!
раскрыть ветку (6)
я слишком привык играть в эту игру с английской озвучкой, голос Элизабет мне гораздо приятнее (привычнее) чем в Русской.
но эта озвучка очень, ОЧЕНЬ хороша
но эта озвучка очень, ОЧЕНЬ хороша
раскрыть ветку (5)
вообще, теперь - голос именно такой, каким и должен быть.
персонажа озвучивает актриса, которая и дала персонажу внешность. так что теперь даже органичней =)
персонажа озвучивает актриса, которая и дала персонажу внешность. так что теперь даже органичней =)
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
ещё комментарий
Мне уже даже интересно - как будет звучать на русском мой любимый квартет парикмахеров) Или таки игра будет не полностью на русском?)
http://www.youtube.com/watch?v=ZvtkQ9QVVHE
http://www.youtube.com/watch?v=ZvtkQ9QVVHE
раскрыть ветку (1)
Ну не знаю, мне озвучка не понравилась. Все-таки видно, что голос старика это изменённый голос молодого парня. Вот в первой части Биошока была просто ох.ительная озвучка. Но все-равно, делают энтузиасты, так что молодцы.
раскрыть ветку (2)
насколько я знаю, в этой локализации принимает участие Анна Молева, которая озвучивала Элизабет на инглише. то, что голос Лизоньки остается нетронутым, безумно радует!)
раскрыть ветку (1)
Учись писать по русски, а то тык-пык-мык, хер проссышь о чём речь ведёшь, несвязно, когда читаешь хочется взять и сходить проблеваться...
ещё комментарии
ещё комментарий
Ну... Не знаю...
Комсток, имхо, подобран не очень. Ему бы дворфов озвучивать.
Лютесы по качеству записи вообще не понравились, да и интонации не те...
Букер... Элизабет... Как-то вообще не впечатляет после оригинала.
Хрен знает, конечно, какое было бы впечатление, если бы я не слышал игру в оригинале, но оригиналу перевод мало соответствует.
Комсток, имхо, подобран не очень. Ему бы дворфов озвучивать.
Лютесы по качеству записи вообще не понравились, да и интонации не те...
Букер... Элизабет... Как-то вообще не впечатляет после оригинала.
Хрен знает, конечно, какое было бы впечатление, если бы я не слышал игру в оригинале, но оригиналу перевод мало соответствует.
ещё комментарии
ещё комментарий
ещё комментарии