"Беженцы стимулируют экономику" (1-е немецкое телевидение, Sendung: tagesthemen 08.10.2015 22:15 Uhr)
"Беженцы стимулируют экономику", с таким заявлением выступила немецкий модератор на канале АРД Линда Цервакис (Linda Zervakis).
Ах, если бы только правительство знало об этом раньше! Что беженцы стимулируют немецкую экономику, так как часть своих пособий, полученных от Германии они тратят в Германии на продукты! (вот это профит! прим. переводчика).
Причиной таких неожиданных выводов стали данные Института экономики за осень.
"Htte die Politik das nur frher geahnt! Die nach Deutschland strmenden Flchtlinge “wirken wie ein Konjunkturprogramm, weil sie einen Groteil ihres Geldes aus Asylleistungen fr Konsum ausgeben”, wei Linda Zervakis den erstaunten Zuschauern am Donnerstag in den tagesthemen zu vermelden. Grundlage fr diese berraschende Erkenntnis ist das Herbstgutachten der Wirtschaftsforschunginstitute."
https://propagandaschau.wordpress.com/2015/10/11/ard-tagesthemen-fluechtlinge-wirken-wie-konjunkturprogramm/
Один из комментариев:
"Wenn es so ist, da die vielen Flchtlinge die Wirtschaft so ankurbeln, wre es dann nicht sinnvoller die alle nach Griechenland zu verfrachten ?"
Если так оно и есть, и беженцы настолько положительно влияют на экономику, было бы не более уместно отправить их всех в Грецию?
Перевод мой, смысловой :-)
Ах, если бы только правительство знало об этом раньше! Что беженцы стимулируют немецкую экономику, так как часть своих пособий, полученных от Германии они тратят в Германии на продукты! (вот это профит! прим. переводчика).
Причиной таких неожиданных выводов стали данные Института экономики за осень.
"Htte die Politik das nur frher geahnt! Die nach Deutschland strmenden Flchtlinge “wirken wie ein Konjunkturprogramm, weil sie einen Groteil ihres Geldes aus Asylleistungen fr Konsum ausgeben”, wei Linda Zervakis den erstaunten Zuschauern am Donnerstag in den tagesthemen zu vermelden. Grundlage fr diese berraschende Erkenntnis ist das Herbstgutachten der Wirtschaftsforschunginstitute."
https://propagandaschau.wordpress.com/2015/10/11/ard-tagesthemen-fluechtlinge-wirken-wie-konjunkturprogramm/
Один из комментариев:
"Wenn es so ist, da die vielen Flchtlinge die Wirtschaft so ankurbeln, wre es dann nicht sinnvoller die alle nach Griechenland zu verfrachten ?"
Если так оно и есть, и беженцы настолько положительно влияют на экономику, было бы не более уместно отправить их всех в Грецию?
Перевод мой, смысловой :-)
