Авас по-казахски
На волне постов про имена и фамилии вспомнилось...
Жила в Казахстане. Однажды мне нужно было по работе позвонить незнакомкой женщине (она была исполнитель по какому-то вопросу). Дали лишь номер. Как зовут и её должность не указали, то есть я ничего не знала.
Звоню и говорю:
- Здравствуйте, я "Маша" из такой-то организации. Как вас зовут?
- А кто ты?
Удивляюсь и вновь повторяю сказанное ранее:
- Зовут меня так, из такой-то организации, хочу то-то. Представьтесь, пожалуйста.
- А кто ты?
Я озадаченно молчу. Потом вновь формулирую чего хочу и зачем звоню. Но на том конце провода вновь спрашивают меня "А кто ты".
Не выдерживаю:
- Женщина, ну я вам уже трижды сказала, кто я!!! Не хотите общаться, так и скажите, я буду вашему начальнику звонить.
Совершенно невозмутимый голос отвечает:
- Актоты это мое имя...
Это казахское имя переводится "жар-птица".
В качестве бонуса прикрепляю "стендап" Райкина и Карцева.