Arch Enemy: Революция начинается! Долой богов - долой господ!⁠⁠

Я являюсь большим поклонником тяжёлых, экстремальных жанров рока и метала. Легкий рок в стиле «Машины времени», “Deep Purple”, по-моему мнению, уныл и скучен. В своих статьях я буду знакомить вас со смыслами, которые заложены в песнях исполнителей дет- и нью-метала. Если речь зайдёт о зарубежных исполнителях, буду приводить авторский вольный перевод английских текстов.

Исполнители данных жанров далеко невсегда близки мне идеологически, так среди них чаще всего можно встретить анархистов, зелёных и либералов. Однако их тексты мне интересны, поскольку в них ярко отображаются проблемы западного капиталистического общества.
Я далёк от иллюзий и отдаю себе отчёт в том, что никакой реальной угрозы данное творчество западному миру не несёт. Капитализм сперва канализировал протестные и прогрессивные идеи в маргинальные жанры популярной культуры, а затем даже научился извлекать из них прибыль - коммерциализировал сперва рок, а затем и метал. Так постепенно острые углы в текстах «тяжеловесов» сглаживаются, а затем вчерашние «протестуны» и вовсе начинают обращаться к темам «внутренних переживаний лирического героя», то есть говоря простым языком, скатываются в попсу. Мировая индустрия развлечений безжалостно подгоняет все под единый идеологический и художественный формат. И это не из-за чьей-то продажности или всемирного заговора - просто экономическая составляющая всегда решает.

Тем не менее это не значит, что погружение в рок-музыку - это бесполезная трата времени. «Рукописи не горят», и будучи многократно выражены в творчестве рок-исполнителей прогрессивные идеи ещё обретут полномасштабную актуальность, когда придёт время.
Но пока нам интересно, какие антикапиталистичесеие и антизападные идеи обнаруживаются в современном тяжёлом роке. Итак сегодня будем препарировать вокально-инструментальный ансамбль Arch Enemy (от англ. arch-enemy — заклятый враг). АЕ - это шведская группа, играющая в стиле мелодичный дэт-метал, была основана в 1996 году братьями Майклом и Кристофером Эмоттами.

Особенность группы заключается в том, что на вокале - девушка, что не совсем типично для данного жанра. За время существования группы на месте фронтмена (а точнее фронтвумен) побывали 2 рок-дивы: Ангела Госсов (2001—2014) и Алисса Уайт-Глаз (2014—настоящее время).
Тематика текстов песен типичная для дет-метала: социальных протест, богоборческая тематика, мистицизм... внутренние переживания. Идеологически группу можно отнести к анархизму. Так Ангела Гроссов открыто выражала принадлежность к зеленым анархистам, а песня Under Black Flags We March («Мы маршируем под чёрными флагами») явно отсылает нас к традиционному символу анархистов - чёрному флагу.

1. Революция начинается!("Revolution Begins", Writer(s): M. Amott, D. Erlandsson, C. Amott, A. Gossow, EP: "Revolution Begins", 2007)

Ну чем не рок-гимн социалистов, коммунистов, анархистов и прочих левых?

Со дня твоего рождения - ты винтик в большой машине,
Ты шестеренка - крутись быстрее!
Все предопределено, твой путь понятен,
Твоя судьба предрешена,
Они следят за тобой, за каждым твоим шагом.
Но ещё непоздно отстоять свои права - революция начинается!
Во мне, в тебе - революция!
Проиграв - они будут поглощены той игрой, которую развязали.
Разум освобождается от цепей рабства - восстань за свободу!
Кто они такие, чтобы указывать тебе, как жить?
Ничего не предопределено, нет никакого пути.
Твоя судьба - в твоих руках.
Они теряют контроль, шаг за шагом ...

Оригинальный текст

2. Долой богов - долой господ!("No Gods, No Masters", Writer(s): M. Amott, D. Erlandsson, C. Amott, A. Gossow, album: "Khaos Legions",2011)

Ещё один анархический текст, приправленный мелодичным звучанием. Изначально эту песню исполняла Ангела, но мне лично больше нравится «гроул» Алиссы.

Отступать больше некуда - ни шагу назад.
Я принимаю бой против эпохи:
За свободу, за свой путь.
Я буду бороться до последней капли крови.
Я такой, какой я есть, и мое время пришло.
Я бунтарь по натуре.
Все или ничего -
Долой богов, долой господ,
Мое время пришло!
Нет никакой другой жизни, нет рая.
Ты знаешь, что делать, и свобода переполняет твоё сердце,
Будь сильным, нельзя упустить свой шанс
Сделать этот мир лучше,
Я такой, какой я есть, и мое время пришло.
Я бунтарь по натуре.
Все или ничего -
Долой богов, долой господ,
Мое время пришло!
Что не убивает нас, делает нас сильнее,
Мы в полной боевой готовности - готовы нанести удар,
Мы гордо стоим, все как один,
Наше время пришло!

Оригинальный текст

3. В деловых костюмах и армейских сапогах.(“Business Suits and Army Boots”, Writer(s): K. Christopher, M. Daniel, album: "Once Only Imagined", 2007)

До Arch Enemy Алисса надрывала связки в команде из Канады под названием the Agonist. Стиль несколько иной, но не менее интересный.

У этой команды есть потрясающий текст, бичующий пороки капиталистической системы. Здесь и чрезмерное потребление, и изуродованная пластическими операциями внешность, и проблемы расизма. Особенно интересны последние строки, где затрагивается проблема «инфорационом эры», когда в огромном потоке мнений размывается понятие факта и истины.

История управляет нами или мы творим историю?
Ещё не все потеряно
(Человек XXI века к диктатору пришёл и спросил: что такое хорошо и что такое плохое)
Долой вашу дизайнерскую одежду из содранной живьём кожи!
Долой гламур и модные прически!
Долой все противоестественное - искусственные зубы и ногти - долой!
Осиное гнездо разрастается ...
Давайте, хлопайте в ладоши!
Ваши аплодисменты адресованы ей - одной успешной афроамериканке - однако ее успех не значит, что настало всеобщее равенство...
Они готовят нам будущее, где корпорации спонсируют воспитание наших детей - ведь материнская любовь для них это нечто по сравнению с их прибылью!
Орды идеализированных глянцевых улыбок расчищают путь для процветания искусства пластической хирургии - это уродство, это путь к самоликвидации...
Скажи спасибо своим родителям за «физические недостатки» и плати своему хирургу - это просто безумие.
В то же время многие нуждаются и они забыты, но ещё не все потеряно, есть те, кто готов о них подумать...
Мы живём в обществе с извращенными ценностями, где молодость - преступление, и где результаты тяжелого ненормированного труда бездумно расходуются, и это называется роскошью. Сегодня Ку-клукс-клан примеряет новую личину.
Мы отвергаем ваше самопровозглашенное превосходство, с глаз долой ваше позорное лицо!
Не так-то просто понять, где правда, а где ложь, когда факты подменяют мнениями.

Оригинальный текст.

Другие интересные композиции Arch Enemy и the Agonist:

Arch Enemy - Dead Eyes See No Future

Arch Enemy - Bloodstained Cross

Arch Enemy - Stolen Life

Arch Enemy - Ravenous

Arch Enemy - Nemesis

The Agonist - and Their Eulogies Sang Me to Sleep