Англичане шутят о походе ВМФ России в Средиземное море.

Англичане шутят о походе ВМФ России в Средиземное море. Английский юмор, Юмор, Fail, Вмф рф, ВМФ, Английский язык

Поход группировки ВМФ РФ к берегам Сирии сопровождается различными европейскими кораблями, стандартная практика, ничего необычного. С европейских кораблей и самолётов делают фотографии российских.

Одна из фоток обсуждается на англоязычном форуме.

Вольный перевод:

Англичанин 01 - уфф, гляньте на этот ужасно гадкий корабль, который мы сопровождали

Англичанин 02 - если это ржавое ведро развалится, мы можем попросить русских отбуксировать его куда-то, где бы нам не было его видно?

Англичанин 03 - Погодите! Это русский корабль? Господи, ебать-копать, и Америка напугана этим? Бугага, бугага!

Англичанин 04 - Мем о том, что Россия стронг постоянно толкает наших НаТО генералов клянчить денег для оборонки. Бла-бла-бла.

Англичанин 05 - гхм, кореш, это же HMS Richmond. Удали этот пост, ты выставляешь нас в неловком свете.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
28
Автор поста оценил этот комментарий
Нормальный перевод нужно было сделать...
раскрыть ветку (13)
21
Автор поста оценил этот комментарий

Отредактировал пост, добавил примерный перевод.

раскрыть ветку (9)
61
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

добавь что на переднем плане HMS Richmond


новость в том что они высмеяли свой собственный корабль, думая что он русский

раскрыть ветку (5)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Разве это не очевидно из перевода?

раскрыть ветку (2)
37
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

я тормоз

раскрыть ветку (1)
9
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
я вообще не в английский юмор.
3
Автор поста оценил этот комментарий

Уже не могу редактировать.

Автор поста оценил этот комментарий

Ну спустя 10 минут они очухаются и начнут обсуждать - вот наш корабль лучший и там что за параллелограмм на дальнем плане, так он еще и дымит как паровоз, да 100% они еще на угле ходят, да на нем даже пушек то и нету, сразу видно говнокорабль, не то что наш, ну и тд.

Суть не в том что корабль наш\не наш а суть в том что в каждой стране есть сверх патриоты, которые выгораживают себя на фоне других стран за счет вот таких вот низкопробных шуточек.

Автор поста оценил этот комментарий

Круто, не ожидал, что пост увижу второй раз и в горячем да еще и с переводом))

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку