— Это худший день в моей жизни!— Это худший день в твоей жизни пока
Это худший день в твоей жизни пока
Вообще-то, так по-русски не говорят. У чуваков, которые всё тащят с Реддита и других англоязычных ресурсов, Гугл переводчик уже совсем мозг заменил?
раскрыть ветку (1)
Я не лингвист конечно, но второй текст разве не переводится как: худший твой день (ещё) так далек.
раскрыть ветку (1)
Лига Геймеров
45.5K постов89.2K подписчика
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач