5 фраз, которые носители английского используют в повседневной речи
В школе, университете, да и вообще в книгах по большей части нас учат академическому английскому. Но ведь люди не разговаривают на нем!Прямо-таки представил ситуацию: пошли вы в бар где-нибудь в Хьюстоне, а там все общаются фразами, написанными в учебники Кузовлева!
Нет-нет, друзья. Нам важно знать разговорный английский, чтобы уметь общаться. И первый шаг к этому — начинать учить фразы, которые используют в разговоре носители языка. Я уже давал небольшую подборку в этом посте. Сегодня продолжаем.
1. Likewise! — Взаимно! Аналогично!
Произношение: [ ˈlaɪkwaɪz ] - [ лайквайз ]
Носители английского языка используют эту фразу, чтобы:
🔹 кратко ответить взаимностью на реплику собеседника
— I was glad to see you.
— Likewise.
— Был рад увидеться с тобой.
— Взаимно.
🔹 охарактеризовать что-либо аналогичное
— Go and do likewise.
— Иди и сделай так же.
2. Now, now! / There, there! — Ну-ну!
Произношение: [ naʊ, naʊ ] - [ нау, нау ] / [ ðer, ðer ] - [ зэер, зэер ]
Американцы так говорят, когда надо приободрить кого-то. Ведь не будешь же ты говорить Don't cry или Stop crying - это звучит скорее как приказ, а не как утешение.
3. Chillax! — Расслабься!
Произношение: [ tʃɪˈlæks ] - [ чиллакс ]
А это фраза не столько утешает, сколько обозначает поддержку и не принимать близко к сердцу. Ну, или как поется в легендарной песне - "Don't worry, be happy".
В разговорном английском есть еще подобные фразы take it easy, chill out, relax. Вот от последних двух и образовался chillax.
— You seriously need to chillax.
— Тебе и в самом деле нужно расслабиться.
4. I see! / I get it! — Я понимаю! / Ясно!
Произношение: [ ai siː ] - [ ай сии ] / [ ai get it ] - [ ай гет ит ]
В ситуациях, когда нужно дать понять, что вы поняли ситуацию, вместо громоздкого "I understand what you mean" используйте "I see" или "I get it".
Таким образом, вы не только сократите время на произношение, но и станете своим в разговоре, т.к. это типично американские фразы.
— Now I see!
— Do you?
— Yeah, I got it!
— О, теперь ясно!
— Точно?
— Ага, я понял!
5. No way! — Не может быть!
Произношение: [ noʊ weɪ ] - [ ноу вэй ]
Поражены чем-то? Открывайте пошире глаза и говорите "No way!". Ваш собеседник будет будет доволен реакцией, т.к. это именно то, что он ждал :)
Если вам понравилось такое объяснение, то вот ссылка на источник: Engller на Яндекс.Дзен
Я только начал вести свой блог про английский язык и был бы благодарен за обратную связь и конструктивную критику!