Он совсем не соответствует )) Абсолютно другой образ создается. В оригинале Татум эдакий авантюрист, который не прочь попробовать что-то новенькое, но довольно стеснительный - сразу "упс, это я пошутил". Данный перевод рисует Татума как оголтелого пидора, который норовит каждому отсосать. Терпеть на могу когда так делают. Жду перевода Гоблина )
раскрыть ветку (1)