1986 год⁠⁠

Написание иностранной фамилии всегда остаётся на совести переводчика. Ватсон - Уатсон, Хатсон - Гудзон, Гексли - Хаксли. Бэггинс - Сумкин в конце концов ))

Это не ашипка, а тогдашняя манера перевода.

Вы про как бы пропущенное Гэ?

Это Захаров в фильм Гэ вставили, до этого Гэ не было.