Tag Questions в английском. Что за «вопросы с хвостиком»?
Tag Questions еще называют «вопросы с хвостиком». Задают их, когда тебе вроде бы все понятно, но это не точно. Например, если сомневаемся или хотим уточнить, правильно ли поняли собеседника. В русском они переводятся фразами, вроде «Не правда ли?» или «Не так ли?» В английском строятся гораздо изящнее, проще и красивее.
Как использовать «вопросы с хвостиком»?
В устной английской речи «хвостатые» вопросы можно встретить постоянно. Люди не всегда ведь принимают на веру все, что им говорят.
Примеры:
1) You like coffee, don't you? — «Ты ведь пьешь кофе, верно?»
То есть, мы уже стоим с кружкой и банкой. Но на всякий случай решили уточнить, а то вдруг собеседник резко перешел на ЗОЖ и не признает теперь никакого кофеина в своей диете.
2) They can swim, can't they? — «Они умеют плавать, не правда ли?»
Детишки уже радостно плюхнулись в воду. Заботливый папаша только сейчас вспомнил, что неплохо бы уточнить, плавают ли они хоть немного получше топора.
3) We need to finish this by tomorrow, don't we? — «Мы это должны закончить до завтра, так?»
Дедлайн надвигается. В этом вопросе можно даже услышать слегка истеричные нотки. Три недели за работу не брались, а в последний момент вспомнили. Кстати, в таких случаях в Tag Question на «хвостике» повышается интонация. Она может выражать удивление, негодование и другие яркие эмоции.
«Вопросы с хвостиком» — это не «Капитан Очевидность», а очень эффективный разговорный прием. Собеседник точно поймет, как вы относитесь к происходящему. Иногда даже можно заложить в «хвостик» пассивную агрессию. Впрочем, лучше этим не злоупотреблять.
Как построить Tag Question с точки зрения грамматики
В «хвостатом» вопросе есть две части. Принцип построения такой:
Предложение утвердительное: цепляется отрицательный «хвостик»;
Предложение отрицательное: утвердительный.
На письме перед уточняющим «хвостиком» ставится запятая. Примеры:
It's a beautiful day, isn't it? — «Сегодня отличный день, не правда ли?»
He won't be late, will he? — «Он ведь не опоздает на поезд, да?!»
Есть два типа «хвостиков» или разделительных предложений. Запомнить, как их использовать, нетрудно:
Ищем вспомогательный или модальный глагол в основной части: to be, to do, to have либо must, should, can\be able.
Разделительный “хвостик” переходит в противоположную форму.
Примеры: She is a doctor, isn't she? — «Она врач, правда?». На русском глагола нет, но в английском работает to be в форме третьего лица единственного числа. Или: She must be at home, mustn't she? — «Она уже должна быть дома, верно»? Здесь работает модальный глагол must.
Если в основной части смысловой глагол, то в разделительном он превращается в to do. Время выбирается в зависимости от времени основного глагола в первой части. И не забываем: «хвостик» всегда противоположный. Утвердительному предложению — отрицательный, отрицательному — утвердительный.
Еще немного примеров:
She plays the piano beautifully, doesn't she? — «Она отлично играет на пианино, верно?»
He traveled to Europe last year, didn't he? — «Он ездил в Европу в прошлом году, верно?»
They don't like spicy food, do they? — «Они не любят острую еду, верно?»
Примеры основных времен с Tag Questions
Present Simple + to be:
She is a doctor, isn't she?
They aren't coming to the party, are they?
Present Simple:
He plays the guitar, doesn't he?
The sun doesn't set in the east, does it?
Present Continuous:
They are studying for exams, aren't they?
It isn't raining right now, is it?
Present Perfect:
She has visited Paris, hasn't she?
We haven't finished our work yet, have we?
Past Simple + to be:
It was a great movie, wasn't it?
They weren't at the concert, were they?
Past Simple:
He traveled to Japan last year, didn't he?
The meeting didn't start on time, did it?
Past Continuous:
She was working late, wasn't she?
They weren't listening to music, were they?
Past Perfect:
They had already left, hadn't they?
We hadn't met before, had we?
Future Simple:
You will come to the event, won't you?
He won't forget to call, will he?
Future Continuous:
We'll be waiting for you, won't we?
It won't be snowing next week, will it?
Future Perfect:
She will have finished her project, won't she?
They won't have arrived by then, will they?
+ Imperatives:
Open the window, will you?
Don't forget to lock the door, will you?
+ Modal Verbs:
You can swim, can't you?
They shouldn't be late, should they?
Но если вы хотите никогда не ошибаться с Tag Questions и выучить английский на действительно отличном уровне, лучше заниматься с преподавателем. Welcome в наш блог: https://ulc.by/news
