У меня вчера именно так и было.
Создал второй аккаунт, скачал через него Uplay на ПК, а в приложении уже смог зайти в свой прежний аккаунт.
Как это работает?!