zhenya.sazonova

В данной статье я бы хотела затронуть такую тему, как восприятие на слух английской речи. Во время беседы, диалога, прослушивания песни или при просмотре фильма очень важно понимать, о чём говорят или поют носители языка, это одна из самых главных составляющих знания любого иностранного языка-понимать, что именно хотел передать тот или иной носитель.

Для меня лично, понимание английской речи долгое время было проблемой, я хотела понимать, о чём ведётся диалог в сериале, о чём поётся в любимой песне, но не всегда это получалось на все сто процентов. Со временем я задумалась, а что именно мне нужно сделать, чтобы понять? С чего начать? И после того, как я сама себе задала эти вопросы, тут же решила составить для себя стратегию понимания, как поэтапно прийти к своей цели-начать понимать английскую речь.

Я составила для себя пошаговую систему, как достигнуть высоких результатов в изучении и при этом не ехать вперёд паровоза. Запомни, самое эффективное достижение цели-пошаговое достижение. Не торопись, пусть ты сделаешь немного из того что запланировал сделать, но сделаешь это эффективно, нежели сделаешь сверх нормы, а результат будет минимальным.

Итак, стратегии понимания:

-самое главное, создай настрой на обучение-расслабься, сосредоточься на своём деле, говори сам (сама) себе: «У меня всё получится», «Я справлюсь», «Для меня нет ничего невозможного». Мне эти фразы очень помогали при занятиях, ведь куда приятнее заниматься с хорошим настроением и позитивными эмоциями, чем загружать себя ненужными мыслями;

-должно быть желание понять, это именно то о чём я говорю-высоких результатов не будет если ты попросту не хочешь или не прилагаешь каких-либо усилий для достижения заветной цели.

По себе знаю, когда нет нужного настроя или нет желания, появляется вероятность того, что либо ты на занятии ничего не поймёшь из английской речи, либо поймёшь, но минимум, но тебе ведь не нужен минимум, так ведь? Ссылаясь на предыдущий пункт хочу повторить, вот почему так важно создать настрой на дальнейшую деятельность;

-ну и конечно, должна быть чёткая цель-для чего, что мне это даст, какие перспективы от этого будут. Вообще, в любом деле, если ты не имеешь чёткую цель, лучше вообще его не начинать, т.к. есть риски, что успех будет малым. Обозначь для себя такую цель, к которой ты будешь идти, несмотря на все трудности и преграды, а они поверь, были, есть и будут всегда.

Твой успех во многом зависит от твоей стратегии. Как я уже сказала выше, поэтапное достижение результатов является наиболее эффективным методом, который помогает мне и помог уже многим людям, столкнувшимся с такой же проблемой. После того, как я задала себе «ключевые вопросы», тут же составила для себя стратегию, которую хотела бы расписать здесь в своей статье и для тебя. Она включает в себя несколько пунктов, которые совсем несложные, их вполне реально выполнить и самое главное, они составлены исключительно опираясь на личные интересы изучающего иностранный язык. Ниже я подробно расписала все эти пункты и надеюсь, что для тебя это будет полезно и интересно.

1. «Начни с малого, дальше-больше»

На начальном этапе я слушала самое элементарное-стихи, детские сказки, мини-рассказы и диалоги на бытовые темы, которые наиболее актуальны в нашей жизни и привычны нам самим. Мне очень помогал просмотр какого-либо видеоролика на YouTube, я смотрела мультфильмы, сказки, мини-сюжеты и у меня возникали ассоциации, которые помогали мне понять смысл услышанного.

Также очень хорошо помогают аудиозаписи на английском языке, ко многим изданиям и пособиям по изучению английского языка прилагаются фонетические курсы и диалоги, озвученные носителями языка, которые тренируют понимание английской речи.

Я бы посоветовала при прослушивании какого-либо текста на английском выписывать себе в тетрадь или блокнот из услышанного ключевые слова, от которых как раз-таки ты можешь потом отталкиваться. Это мне очень хорошо помогло при сдаче ОГЭ и ЕГЭ, когда были задание из раздела Listening (Аудирование), где нужно было выбрать верный ответ из нескольких предложенных. И вот именно благодаря этим ассоциациям, мне удалось понять смысл речи англоговорящих людей и я смогла выполнить задания из данного раздела (конкретно об ОГЭ и ЕГЭ я буду говорить ниже). Самое главное-уловить суть высказывания, найти ключевые слова или слово, которое направит тебя в нужное русло. После осознания того, что простейшие рассказы или стихотворения стали для тебя уже понятными, повышай свой уровень-найди видеоролики с наиболее сложной лексикой и начинай делать тоже самое что и в начале. Ну и конечно не стоит забывать про такую вещь как самоконтроль-слушай, выполняй, проверяй. Даже если при проверке задания ты обнаружил у себя много ошибок, не отчаивайся, высокие результаты достигаются через долгую работу над своими ошибками, только так ты добьёшься нужного тебе уровня.

2. Слушание песен любимых исполнителей

Довольно-таки крутая вещь на самом деле, так ты совмещаешь приятное с полезным. Здесь мне очень помог YouTube, был период, когда я слушала достаточно популярные песни любимых исполнителей, но я не понимала, о чём именно поётся в этих песнях, и от этого становилось очень обидно, потому что песни запали в душу, но непонятна суть. Тогда я решила поискать эти песни на YouTube в оригинальной озвучке с субтитрами, но на английском языке. Это очень помогло, я не только смогла с лёгкостью понять смысл любимых песен, а на YouTube всё изложено в достаточно доступной форме для каждого, но и смогла провести время с хорошим настроением и позитивным настроем, потому что слушала любимые песни). Поэтому, не бойся совмещать приятное с полезным-слушание песен на иностранном языке очень помогает учиться воспринимать на слух иностранную речь и обучение проходит намного быстрее, шансы для быстрого запоминания речи увеличиваются в несколько раз.

3. Просмотр фильмов/сериалов

Одно время я просто не выходила с различных сайтов в интернете, практически каждый день проходил за просмотром какого-либо видеоролика, фильма или сериала. Но на начальном этапе смотреть фильм или сериал в оригинальной озвучке, если твой словарный запас сам по себе пока что довольно скудноват, будет сложно, да пока и не нужно. Самое верное, что будет при просмотре-субтитры, но оригинала, а не перевода английской речи. Очень частая ошибка многих, кто начинает смотреть что-нибудь на иностранном языке-включают субтитры на русском языке и всё сразу становится понятно. При просмотре фильма/сериала нужны субтитры на языке, на котором снимался фильм в оригинале. Русские субтитры отвлекают от восприятия речи говорящих и полного понимания не происходит. Запасись терпением, если тебе непонятно с первого раза, в чём же смысл, пересмотри фильм ещё раз-возможно у тебя появятся те самые ассоциации, которые помогут тебе во всём разобраться. С каждым разом будет всё понятнее и понятнее и в конечном итоге ты поймёшь смысл просмотренного чуть ли не дословно. Когда уже ты с точностью разберёшься с сутью фильма, можешь включить русские субтитры и сверить своё понимание с правильным переводом. Результат будет, даже не сомневайся).

4. ОГЭ/ЕГЭ

Почему я затронула эту тему? На сегодняшний день это очень актуальная проблема, потому что с каждым годом число сдающих иностранный язык в школах становится всё больше и больше, и зачастую, уже первые задания в кимах вызывают затруднения у сдающих. Это как раз-таки задания на понимание английской речи, а именно, то самое Аудирование. Лично у меня долгое время эти задания вызывали затруднения, просто потому что не хватало словарного запаса для полного понимания сути высказываний и было очень сложно со всем разобраться. И тут то мне и помогли те самые «ключевые слова»-в английском достаточно много слов, схожих с русскими в произношении, например: «Internet»-интернет, «class»-класс, «shorts»-шорты и т.д. У нас у каждого есть слова, которые мы поняли, можно сказать, с первого раза и запомнили их на всю жизнь. Именно эти слова и выручают выпускников на экзамене, приведу для тебя яркий пример. Есть два высказывания, первое-о природе, второе затрагивает тему важности интернета в жизни человека. Если ты услышишь в высказывании такие слова как animals (животные), nature (природа), trees (деревья) и т.д., то конечно ты выберешь высказывание о природе. Если же будут слова Internet, global (глобальный, масштабный), users (пользователи), ну, тут думаю тоже всё становится понятно. Это ещё раз доказывает то, что ключевые слова выручали, выручают и будут выручать выпускников на ОГЭ и ЕГЭ. Что же касается выбора английского языка в качестве сдаваемого предмета-стоит/не стоит, однозначно да, стоит, более того, это огромные перспективы и возможности в будущем. Рискуй, если ты выбрал английский для сдачи экзамена, я тебя полностью поддерживаю, т.к. сама прошла через это и выбрала его и на ОГЭ, и на ЕГЭ. Поверь, начнёшь сейчас, исходя из того, что я написала выше, обучение будет проходить очень продуктивно и с удовольствием, потом остановиться уже будет сложно).

5. Ежедневные занятия, почему это важно

Здесь бы я уже поговорила не конкретно об английском языке, а вообще о любой сфере деятельности в целом. Любое достижение цели, какой бы она не была, это ежедневный труд, вложение своих сил и возможностей в любимое дело и полная отдача. Важность ежедневных занятий состоит в том, что каждый день мы не только узнаём для себя что-то новое, но и навёрстываем упущенное. Не поняли сейчас, поймём позже, и так постоянно.

Не ставь себе цель понять всё и сразу, это даже на слух воспринять сложно, делай всё постепенно. Как я уже говорила, к цели нужно идти пошагово, а если твой путь не только ежедневный, но и интересный, познавательный, ты погружаешься в любимое дело с головой, то успех тебе гарантирован. Ведь, мы идём к своей мечте не потому что нам это навязали, а потому, что мы сами этого хотим, мы сами создаём для себя свою идеальную жизнь, ту, в которой мы не только работаем и работаем успешно, но и ту, в которой мы счастливы, выполняя своё любимое дело. Всегда помни об этом.

Заключение

Как ты видишь, чего-то супер-сложного и нереального в понимании английской речи нет, самое главное, это найти для себя удобный и интересный способ для запоминания-просмотр любимого фильма, слушание песни, прослушивание любимой аудиокниги, стихотворения, это может быть всё что угодно. И обязательно выписывай для себя новые слова, словосочетания или выражения себе в тетрадь, чтобы каждый раз пополнять свой словарный запас.

Самое главное-совмещай приятное с полезным, тогда тебя точно ждёт успех).

Знание второго или даже нескольких иностранных языков открывает новые возможности и расширяет кругозор каждого человека. Ты уже не сидишь на месте, есть возможность путешествовать, открывать для себя что-то новое и ранее неизведанное, знакомишься с новыми людьми, их культурой и т.д. Но очень часто при изучении уже на начальных этапах мы допускаем ошибки и из-за них не добиваемся результатов, каких бы нам хотелось добиться и это на самом деле очень печально. Поэтому в своей статье я, исходя из своего опыта и личных ошибок написала о том, что НУЖНО и что НЕ НУЖНО делать для того, чтобы изучение английского и какого-либо другого языка было интересным и не приносило какого-то напряга или отторжения.

Я постаралась всё написать максимально доступным языком, ну и, чтобы было интересно, разумеется). Поэтому дочитай до конца и поверь, ты получишь для себя хорошую поддержку и поймёшь, что ты не один, что трудности в изучении языка бывают не только у тебя, зарядишься мотивацией, ну и возможно почерпнёшь что-то полезное для себя.

Немного о себе

В изучении английского у меня долгий и сложный путь, который я прохожу до сих пор, я все ещё учусь на своих ошибках, но также обретаю бесценный опыт, который помогает мне не стоять на месте и двигаться дальше. На протяжении всего обучения я выделила для себя 3 типа ошибок, которые можешь допускать и ты, но даже этого не замечать. Их всего 3: психологические, методические и грамматические. Остановимся подробнее на каждой из ошибок.

1. Психологические

-Неверная постановка целей

С самого начала должна быть поставлена определённая чёткая цель-для чего я учу английский язык? Что мне даст знание английского языка в дальнейшем? Чего я смогу достичь, зная английский язык? Имея цель, изучение доставит удовольствие и будет особенно продуктивным.

Поставь себе такую цель, представь себя, к примеру, международным юристом или бортпроводником, или же туристическим гидом. Эти профессии достаточно высокооплачиваемые и востребованные на рынке труда. Только представь, какие возможности ты будешь иметь, просто зная иностранный язык, беседуя с разными людьми и видя мир во всех его красотах. Масштабируй свои планы и не бойся мечтать, мысли материальны. Если такового не будет и цель не будет для себя поставлена, существует большая вероятность того, что обучение будет проходить в тягость и не будет приносить такого кайфа как хотелось бы. Поэтому правильно обозначенная цель особенно важна на первом этапе изучения языка.

-Боязнь совершать ошибки

Большинство людей боятся браться за изучение английского языка просто потому что бояться допустить ошибку и этим самым выглядеть глупо и нелепо. На своём же опыте знаю, что значит «бояться сказать что-то не так»-неправильное понимание смысла какой-либо фразы или сути что-либо прочитанного, малейшая оплошность в диалоге с носителем языка сразу ставит «внутренний барьер», который мешает двигаться дальше, следовательно, возникает чувство неуверенности и страха сделать ошибку. Но как показывает опыт, совершать ошибки необходимо, в этом вся суть практики, да и в принципе любого обучения. Пытаясь обезопасить себя от ошибок, ты лишаешь себя практики. Не зря люди любят говорить: «На ошибках учатся». Допустить ошибку сейчас-усвоить урок и не допускать её в дальнейшем. Так ты поймёшь, на что тебе нужно сделать упор в изучении и лучше усвоишь материал.

-Отсутствие самодисциплины

Бывает так, что вроде бы и хочешь учиться, понимаешь важность всего процесса, но часто в голове возникает резкое «потом», «успею», «может завтра», «да никуда это не денется», «да у меня же много времени» и т.д. и т.п. Очень важно развить в себе чувство самодисциплины, т.е. внутренний контроль над своими мыслями и действиями. Это касается не только изучения какого-либо языка или учёбы в целом, но и вообще любой сферы деятельности. Опять же, повторюсь, нужно иметь чёткую цель и идти к ней, несмотря на время и обстоятельства. Задай себе ключевые вопросы: Зачем? Для чего? Что мне это даст? И, исходя из своих ответов, двигайся дальше. Лично для себя, в изучении английского языка я вижу огромные преимущества и возможности для саморазвития в дальнейшем, планирую связать свою дальнейшую работу непосредственно с использованием иностранного языка, в последующем не одного. Поэтому самоконтроль и дисциплина особенно важны.

2. Методические

-Неправильная методика изучения

Долгое время я учила английский язык исключительно опираясь на книжки и учебники, даже зачастую всё свободное время проходило за конспектами из школьных учебников. Безусловно, такого рода занятия помогли мне подтянуть грамматику и при выполнении заданий стало намного меньше ошибок. Но со временем у меня возник вопрос: «А как же практика?» И тут я задумалась, а всё ли я делаю правильно? Что не даёт мне двигаться дальше? Мне очень не хватало практики, а говорить разумеется хотелось. И я начала ходить к репетитору, который являлся хорошим носителем, и который очень помог мне в моём разговорном английском, научил меня не бояться совершать ошибки и идти к своей мечте. За это ему огромное спасибо. У меня появился огромный стимул-если делать, то отлично. Поэтому, прежде чем приступать, выбери удобную для себя методику изучения иностранного языка. Возможно это будут занятия с хорошим репетитором, но ты прокачаешь грамматику и говорение, может быть ты будешь смотреть вебы каких-либо грамотных людей, которые тоже являются носителями языка, они помогут тебе в изучении, объясняя материал доступным и понятным языком. Как-то листая YouTube, я натыкалась на каналы компетентных людей, которые также являлись носителями английского. На своих каналах они объясняли все нюансы и помогли мне прокачать разговорный при помощи интересных примеров и фактов из жизни. На тот момент мне как раз не хватало словарного запаса и практики говорения. Они дали мне хороший ориентир и в дальнейшем, основываясь на личном опыте, упорным трудом и долгими собственными усилиями, я смогла добиться высоких результатов и уже не было таких проблем, какие были у меня раньше. Самое главное-никогда не зацикливайся на чём-то конкретном, так ты не добьёшься отличного результата. Правильно и осознанно выбранная методика-залог успеха.

-Некомпетентный преподаватель

Да, правильно подобранный педагог безусловно играет важную роль в процессе изучения иностранного языка. Зачастую мы не понимаем суть материала просто потому, что «нам не так объяснили» или «я ничего не понял, а смысла переспрашивать я не вижу, потому что всё равно ничего не пойму». Очень важно в изучении какого-либо языка найти грамотного преподавателя, такого, чтобы подобных выше перечисленных вопросов у тебя не возникало. Ведь от этого зависит как минимум 40% твоего успеха. Обязательно нужен компетентный человек, который подтянет тебя и поможет в сложных моментах обучения, без этого никуда. Мне хорошо помогла моя школьная учительница английского языка, благодаря ней у меня хорошая грамматика и я не теряюсь в теории. Но в плане говорения у меня долгое время был застой, мы с ней хоть и говорили, но по минимуму и по школьной программе, поэтому мне всё время не хватало практики. Тогда я решила обратиться за помощью к репетитору и интернет ресурсам, ну и конечно без собственных усилий здесь не обошлось.

Хочется также отметить разницу занятий с русскоязычным преподавателем и преподавателем носителем языка.

Русскоязычный преподаватель поможет тебе на начальном этапе изучения, скорректирует твою программу действий и направит в нужное русло.

Преподаватель носитель научит тебя каким-либо сленговым выражениям и отточит твой разговорный, с ним ты полностью погрузишься в среду языка.

Поэтому, если и выбирать преподавателя, который будет тебе помогать в твоём успешном изучении языка, то лучше заручиться либо преподавателем-репетитором, после которого ты будешь безупречен как в теории, так и в практике, либо двумя преподавателями сразу-школьный учитель и преподаватель репетитор, так тебе будет что сравнивать, в моём случае был второй вариант. И да, самое важное при выборе педагога для занятий по иностранному языку, да и вообще по любому предмету в принципе-преподаватель лишь направляет тебя в процессе обучения, всю основную работу делаешь ты сам. Не забывай эту важную деталь при выборе своего преподавателя.

3. Грамматические

-«Как по-русски, так и по-английски»

Для меня это была просто проблема номер один при переводе какого-либо текста или в диалоге с преподавателем. Любое написанное предложение или реплика при переводе на английский язык у меня звучали как на русском языке. Учительница всегда мне делала замечания по этому поводу: «Женя, у тебя сплошной руссицизм, английский это не русский, здесь всё совершенно по-другому». Да не сказала бы). В диалоге с носителями или русско-говорящими людьми такая проблема как таковой проблемой не считается, люди понимают тебя и так. Это всё равно что сказать что-то на русском в более простой форме, понятной большинству людей, так же и здесь, большинство англо-говорящих людей тебя поймёт. Но если говорить про перевод текста или задания из учебника по английскому языку, то здесь такое не прокатит. В английском существует определённый порядок слов в предложении, вопросе или просьбе, который нужно учитывать. К примеру, фраза: «I want to eat»-Я хочу есть, является просьбой, перевод практически как и русский, но за исключением частицы to, без неё никуда, потому что глагол to eat является инфинитивом (начальная форма глагола), а по правилам английского языка после глагола если и есть глагол, то обязательно инфинитив с частицей to, два глагола сливать ни в коем случае нельзя, это нужно учитывать. А если, например мы спросим: «Do you want to eat»?-Ты хочешь есть?-здесь уже идёт не только инфинитив, но и вспомогательный глагол do, который показывает нам, что это общий вопрос, на который нужно отвечать «да» или «нет». Важно учитывать правила английского языка при выполнении каких-либо письменных заданий, чтобы не возникало непонимания при переводе с русского на английский.

-Неправильный перевод

В английском языке очень много слов, которые по звучанию очень схожи с нашими словами. Например, слово article переводится как «статья», хотя очень похоже на наше русское слово «артикль». Или слово magazine имеет перевод «журнал».

Чтобы лучше запомнить подобного рода слова «исключения», я выписывала их себе на отдельные листы и наклеивала их в разных местах своей комнаты, поэтому эти слова каждый день были у меня перед глазами. Это очень удобно, потому что так ты быстрее сможешь запомнить нужные слова, если они постоянно у тебя на виду. Также я поступала, когда учила фразы или слова какой-то конкретной темы-например, слово wardrobe-«шкаф», я наклеивала на свой шкаф и когда заходила в комнату уже понимала, что это не просто шкаф, а wardrobe, также и с другими предметами.

Поэтому, чтобы лучше запомнить какие-либо слова или выражения, составь список того что тебе нужно выучить и наклей на самое видное место в своей комнате. Поверь, это очень помогает учить любой язык и изучение проходит в разы быстрее, чем ты думаешь.

Также я бы выделила такую ошибку как неправильное произношение слов в английском языке. Самая частая проблема всех, кто учит английский-произношение сочетания th и таких слов как: thought, throw, three и т.д. При произношении такого звука кончик языка должен находится между зубов, таким образом получается что-то среднее между звуком «с» и «ф». Чтобы получался правильный звук, нужно тренироваться его проговаривать изо дня в день, используя правильную технику произношения сочетания th. Только ежедневные тренировки правильного произношения дадут тебе отличный результат.

Заключение

Как видишь, изучение иностранного языка несложно и довольно интересно. Самое главное-иметь цель и идти к ней до самого конца, только так ты добьёшься высоких результатов. Все успешные люди проходят через это и они справились, и ты справишься, я в тебя верю). Надеюсь, моя статья была полезной для тебя и ты смог или смогла почерпнуть для себя что-то важное и необходимое. Прочитав её, начинай вершить уже сейчас, всё в твоих руках. Кем бы ты не был, желаю тебе успехов во всех твоих начинаниях. Good luck!