Ответ на пост «Происхождение некоторых названий цветов в славянских языках»1
ЖЁЛТЫЙ / ЗЕЛЁНЫЙ
Действительно, эти слова произошли от общего корня. Однако неверно утверждение в отношении *zelenъ, что "в балтийских языках данная форма не находится". Например, в литовском языке:
žolė̃ ("жолЕ") - трава (сравните с беларуским "зёлка/зёлкі" - "засушенная трава, снадобье" и русским "зелье")
žãlias ("жАляс") - зелёный
geltónas ("гялтОнас") - жёлтый, gel̃tis ("гЯлтис") - желтизна и т.д.
В славянских языках та же основа, но с перегласовкой e/o присутствует в словах "злак" (из *zolkъ) и "золото, злато" (из *zolto). В немецком языке: gelb - жёлтый, Gold - золото. В английском языке g- перешло в y-: yellow - жёлтый, но gold/golden сохранилось.
СИНИЙ
Происходит от той же основы, что глагол "сиять" и "сень" (тень). Т.е. синий - значит "блестящий, сияющий". К этой же основе, скорее всего, восходят слова "сивый" и "сизый".
Интересно также проследить в этой связи историю слова "голубой". Оно образовано от названия птицы "голубь", у которого шея имела синеватый оттенок ("сизый голубь"). В свою очередь, "голубь" связан с сакральным "белым" цветом, у них общая основа *h₂elbʰós "белый" -> *olbǫdь "лебедь".
Сравните в литовском языке:
balañdis ("балАндис") - голубь (и также месяц апрель), перекликается с baltas - "белый".
gulbė - лебедь (см. выше общую основу).