СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС - SPLIT [splt]
ПЕРЕВОДЫ:
- раскалывание;
- трещина, щель; расщелина; прорезь
- разрыв, раскол
- отколовшаяся часть
- луб, лубок (для плетения корзин)
- полпорции спиртного
- маленькая бутылка минеральной или газированной воды
- слой кожи
- грань, фасет (на стекле)
- горн. пачка (угля или пласта)
- эл. расщеплённость
- спорт. шпагат (гимнастика)
- «сплит» (сладкое блюдо из разрезанных пополам фруктов с орехами и мороженым сверху)
СЛОВОСОЧЕТАНИЯ:
to split bond — разрывать связь
split decision — неединодушное решение
to split hairs — вдаваться в тонкости
to split the leather — двоить кожу
to split / crack smb.'s skull — раскроить кому-л. череп
to split slightly — слегка надколоть
to split a sole — выравнивать обувную подошву
a split vacation — отпуск, который берётся не целиком
ПРИМЕРЫ:
My head is splitting.
У меня голова раскалывается (от боли).
We split up into teams.
Мы разбились на команды.
He split from his wife last year.
Он разошёлся с женой в прошлом году.
There was a split between us.
Между нами произошёл раскол.
We agreed to split the cost.
Мы договорились поделить расходы.
The band split two years ago.
Группа распалась два года назад.
ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ:
split off — откалывать, откалываться, отделять
split on — выдавать, доносить
split up — дробиться, разделять, разделяться, раскалывать, раскалываться, распределять
